アブラムシの天敵

「アブラムシの天敵」の英語

「アブラムシの天敵」は英語で natural enemy of aphids と言います。aphid predator もよく使われ、green lacewing（クサカゲロウ）はその一例です。

「アブラムシの天敵」の英語の使い分け

natural enemy of aphids
「アブラムシの天敵」を最も直接的に表す一般的な表現で、害虫管理や生物学の文脈でも使います。
Ladybugs are natural enemies of aphids.
テントウムシはアブラムシの天敵です。
aphid predator
アブラムシを捕食する昆虫や動物を指す表現で、捕食者であることを強調します。
Many gardeners welcome aphid predators because they help protect plants.
植物を守ってくれるので、多くの園芸家はアブラムシの捕食者を歓迎します。
green lacewing
クサカゲロウという具体的な昆虫名で、アブラムシの天敵の一例です。特に幼虫がアブラムシをよく捕食します。
Green lacewing larvae are useful aphid predators in gardens.
クサカゲロウの幼虫は庭で役立つアブラムシの捕食者です。

「アブラムシの天敵」の例文

Many gardeners welcome green lacewings because they eat aphids.

多くの園芸家はアブラムシを食べるので緑色のクサカゲロウを歓迎している。

コアイメージ

アブラムシなどの害虫を食べて作物や植物を守る、緑色の捕食性昆虫

英英

A common name for predatory green lacewings (Neuroptera: Chrysopidae), valued in biological control for feeding on aphids and other soft-bodied pests.

語源

green lacewingは、green（緑）とlacewing（レースのような羽を持つ昆虫）を組み合わせた呼称で、英語圏で捕食性の小型昆虫を指す記述的名称として使われる。

コラム

英語圏では幼虫が aphid lion と呼ばれることがあり、幼虫の捕食力の高さが生物的防除で重視される点が名前と結びつく。

「アブラムシの天敵」のレベル別の例文

中学
Ladybugs are natural enemies of aphids.

テントウムシはアブラムシの天敵です。
高校・英検2級
Many gardeners welcome aphid predators because they help protect plants.

植物を守ってくれるので、多くの園芸家はアブラムシの捕食者を歓迎します。
TOEIC・ビジネス
The farm uses natural enemies of aphids as part of its pest-control program.

その農場は害虫対策の一環としてアブラムシの天敵を利用しています。
日常会話
That ladybug is an aphid predator.

あのテントウムシはアブラムシの天敵だよ。

「アブラムシの天敵」を英語にするときのよくある間違い

× aphid enemy

○ natural enemy of aphids

「アブラムシの天敵」は通常、natural enemy of aphids または aphid predator と表現します。aphid enemy は不自然です。
× green lace wing

○ green lacewing

この昆虫名は通常、一語でつづります。

「アブラムシの天敵」の英語についてよくある質問

Q. 「アブラムシの天敵」を英語で一言で言うと？

natural enemy of aphids が一般的な表現です。捕食者に限定する場合は aphid predator と言えます。

Q. green lacewing はどんな昆虫ですか？

green lacewing は緑色のクサカゲロウです。主に幼虫がアブラムシなどを捕食するため、生物的防除に利用されます。

Q. アブラムシの天敵を英語で説明するには？

Green lacewings are natural predators of aphids. は「クサカゲロウはアブラムシの天敵です」という意味です。

「アブラムシの天敵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く