アフロヘア

「アフロヘア」の英語

「アフロヘア」は英語で Afro と言います。Afro hairdo も通じますが、やや説明的です。丸く大きくふくらんだ髪型を指すときは、通常 Afro を使えば十分です。

「アフロヘア」の英語の使い分け

コアイメージ

丸くセットしたヘアスタイルを表す英語表現

英英

An informal term for a hairstyle in which hair is styled into a rounded shape; commonly shortened to Afro in everyday usage.

語源

Afro hairdoは、AfroがAfrican American由来で髪型を表す語になり、hairdoが口語的に「髪型」を意味する語として結びついてできた表現である

コラム

  • 英語では単にAfroと言うことが多く、Afro hairdoはやや説明的に用いられる語である

「アフロヘア」のレベル別の例文

「アフロヘア」を英語にするときのよくある間違い

  • × an Afro hair

    ○ an Afro

    髪型を表す名詞としては an Afro と言います。hair を付ける場合は、髪質を表す Afro hair という別の表現になります。

  • × He does an Afro hair.

    ○ He has an Afro.

    髪型をしていることは have で表します。

「アフロヘア」の英語についてよくある質問

Q. 「アフロヘア」を英語で一言で言うと？
Afro が一般的です。冠詞を付けて an Afro と言います。
Q. Afro と Afro hairdo の違いは？
Afro は日常的で簡潔な表現です。Afro hairdo は意味を説明する響きがあり、やや説明的です。
Q. 「アフロヘアにする」は英語で何と言う？
get an Afro や wear an Afro と言うのが一般的です。美容院でしてもらった場合は get an Afro が使えます。

「アフロヘア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1