アフリカーンス語

「アフリカーンス語」の英語

「アフリカーンス語」は英語で Afrikaans と言います。通常は言語名として Afrikaans だけで十分で、Afrikaans language は「アフリカーンス語という言語」と明確にしたい場合に使います。

「アフリカーンス語」の英語の使い分け

Afrikaans
言語名として最も一般的で、会話から公的な文脈まで使えます。
Many people in Namibia speak Afrikaans.
ナミビアでは多くの人がアフリカーンス語を話します。
Afrikaans language
言語であることを明確にしたい説明文や公的な文脈で使います。
The Afrikaans language developed from Dutch.
アフリカーンス語はオランダ語から発展しました。

「アフリカーンス語」の例文

The Afrikaans language is spoken in South Africa.

アフリカーンス語は南アフリカで話されています。

コアイメージ

オランダ語から派生し、南アフリカやナミビアで話される西ゲルマン語

英英

The West Germanic language derived from Dutch, spoken mainly in South Africa and Namibia.

語源

Afrikaans languageは、17世紀以降のオランダ語話者の言語が南部アフリカで変化して成立した言語名で、オランダ語の語形に由来する。

コラム

南アフリカとナミビアで広く話され、複数の公式言語の一つとして行政や教育で用いられる。

「アフリカーンス語」のレベル別の例文

中学
My friend speaks Afrikaans at home.

私の友達は家でアフリカーンス語を話します。
高校・英検2級
Afrikaans is spoken in parts of South Africa.

南アフリカの一部ではアフリカーンス語が話されています。
TOEIC・ビジネス
The survey was translated into Afrikaans for local employees.

その調査は現地の従業員向けにアフリカーンス語へ翻訳されました。
日常会話
Can you say that in Afrikaans?

それをアフリカーンス語で言えますか。

「アフリカーンス語」を英語にするときのよくある間違い

× African

○ Afrikaans

Africanは「アフリカの」という意味で、言語名ではありません。

「アフリカーンス語」の英語についてよくある質問

Q. 「アフリカーンス語」を英語で一言で言うと？

Afrikaans と言います。言語名としては、通常 Afrikaans だけで表します。

Q. Afrikaans と Afrikaans language の違いは？

Afrikaans は一般的な言語名です。Afrikaans language は、言語であることを明確にしたい説明文などで使われます。

Q. 「アフリカーンス語を話す」は英語で何と言う？

speak Afrikaans と言うのが一般的です。例えば、She speaks Afrikaans. で「彼女はアフリカーンス語を話します」となります。

「アフリカーンス語」と関連する日本語の英語

「アフリカーンス語」と語尾違いの言い方

アフリカーンス語のAfrikaans

ほかの日本語から英語を引く