アニスの木
「アニスの木」の英語
「アニスの木」は英語で anise tree と言います。アニスに似た香りをもつ木や低木の通称として使われますが、具体的な植物は文脈で確認する必要があります。八角の木は通常 star anise tree と呼びます。
「アニスの木」の英語の使い分け
アニスに似た香りをもつ木や低木を指す通称です。特定の植物名として使う場合は、文脈や学名を確認します。
「アニスの木」の例文
My grandmother planted an anise tree near the kitchen window.
祖母は台所の窓のそばにアニスの木を植えた。
コアイメージ
アニスの香りがする種を実らせる木
英英
a tree that produces seeds or fruits with an anise-like aroma used as a spice or flavoring
語源
anise treeは、anise（古フランス語・ラテン語を経てギリシャ語のanisonに由来する語）とtreeの合成で、アニスに似た香りを持つ木を指す表現として生じた
コラム
- 英語ではaniseとstar anise（八角）は別物だが、anise treeという表現はアニス風の香りを出す木全般を指して用いられることがあるため文脈を確認することが記憶の助けになる
「アニスの木」のレベル別の例文
- 中学
My aunt planted an anise tree last spring.
- 高校・英検2級
The anise tree releases a sweet scent when its leaves are crushed.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies an anise tree near the hotel entrance.
- 日常会話
What a lovely smell! Is that an anise tree?
なんていい香り！あれはアニスの木ですか？
「アニスの木」を英語にするときのよくある間違い
× anise tree（八角の木という意味で）
アニスと八角は別の植物です。八角の木を指すときは、通常 star anise tree と言います。