アナサジ族

「アナサジ族」の英語

「アナサジ族」は英語で Anasazi と言います。現在の学術・展示では、先祖プエブロ人を意味する Ancestral Puebloans という表現もよく使われ、Anasazi は歴史的な呼称として説明されます。

「アナサジ族」の英語の使い分け

Anasazi
歴史的な呼び名で、一般向けの説明や歴史の文脈で使われます。
The Anasazi built impressive cliff dwellings.
アナサジ族は見事な崖住居を築きました。
Ancestral Puebloans
現在の学術・展示などで使われることが増えている、より配慮された呼び方です。
The Ancestral Puebloans built settlements in the American Southwest.
先祖プエブロ人はアメリカ南西部に集落を築きました。

コアイメージ

アメリカ南西部で崖住居やプエブロ式集落を築いた先史期の民族を指す語

英英

A prehistoric Puebloan people of the American Southwest, noted for cliff dwellings, pueblos, and distinctive pottery.

語源

Anasaziは、ナバホ語からの借用語で外部から呼ばれた名称で、近年はAncestral Puebloans（先祖プエブロ人）という表記が好まれることがある。

コラム

学術・展示ではAncestral Puebloansと表記する例が増え、Anasaziはナバホ語由来の外来呼称である点が説明されることが多い。

「アナサジ族」のレベル別の例文

中学
The Anasazi lived in the American Southwest.

アナサジ族はアメリカ南西部に住んでいました。
高校・英検2級
The Ancestral Puebloans adapted to the region's dry climate.

先祖プエブロ人はその地域の乾燥した気候に適応しました。
TOEIC・ビジネス
The museum displays pottery made by the Ancestral Puebloans.

その博物館では、先祖プエブロ人が作った陶器を展示しています。
日常会話
Have you heard of the Anasazi?

アナサジ族について聞いたことがありますか。

「アナサジ族」を英語にするときのよくある間違い

× The Anasazis built cliff dwellings.

○ The Anasazi built cliff dwellings.

Anasazi は複数を表す民族名で、通常 s を付けません。
× Anasazi built impressive cliff dwellings.

○ The Anasazi built impressive cliff dwellings.

民族全体を指すときは the を付けるのが一般的です。

「アナサジ族」の英語についてよくある質問

Q. 「アナサジ族」を英語で一言で言うと？

Anasazi と言います。歴史的な文脈では現在も広く使われています。

Q. Anasazi と Ancestral Puebloans の違いは？

Anasazi は歴史的な呼び名で、Ancestral Puebloans は学術・展示などで使われることが増えた表現です。

Q. 「アナサジ族」を博物館の展示でどう表現しますか？

展示では Ancestral Puebloans が使われることがあります。必要に応じて、以前は Anasazi と呼ばれていたと説明します。

「アナサジ族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く