アトランティックロッククラブ

「アトランティックロッククラブ」の英語

「アトランティックロッククラブ」は英語で Cancer irroratus と言います。北大西洋の岩場にすむカニの学名です。英名の rock crab は複数の種を指すことがあるため、種を特定する場合は学名が適切です。

「アトランティックロッククラブ」の英語の使い分け

Cancer irroratus
このカニの種を正確に特定する、正式な学名です。
Fishermen often catch Cancer irroratus along rocky Atlantic shores.
漁師は北大西洋の岩場でアトランティックロッククラブをよく漁獲します。

コアイメージ

北大西洋の岩場に生息し、甲羅に斑点がある中小型のカニの一種

英英

A species of crab in the family Cancridae found on rocky shores of the North Atlantic, commonly known as the Atlantic rock crab.

語源

Cancer irroratusは、ラテン語のCancer（カニ）とirroratus（斑点がある・しぶきの意）が組み合わさった学名で、斑点のあるカニを指す。

コラム

英名のrock crabは複数種に用いられるため、種を特定する際には学名のCancer irroratusが用いられることが多い。

「アトランティックロッククラブ」のレベル別の例文

中学
Fishermen catch Cancer irroratus near the rocks.

漁師は岩の近くでアトランティックロッククラブを捕まえます。
高校・英検2級
Cancer irroratus lives among rocks in the Atlantic Ocean.

アトランティックロッククラブは大西洋の岩場に生息しています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as Cancer irroratus.

その報告書は、その標本をアトランティックロッククラブと特定しています。
日常会話
Have you ever seen a rock crab?

岩ガニを見たことがありますか。

「アトランティックロッククラブ」を英語にするときのよくある間違い

× Atlantic rock club

○ Cancer irroratus

clubではなく、種を特定する正式な学名を使います。
× The crab is called Cancer irroratuses.

○ The crab is called Cancer irroratus.

学名は複数形にせず、そのまま使います。

「アトランティックロッククラブ」の英語についてよくある質問

Q. 「アトランティックロッククラブ」を英語で一言で言うと？

Cancer irroratus です。これはこのカニを正確に指す学名です。

Q. 「アトランティックロッククラブ」と rock crab の違いは？

rock crab は複数の種を指すことがある一般的な英名です。Cancer irroratus は特定の一種を指します。

Q. 「アトランティックロッククラブ」を英語の報告書でどう書く？

種を正確に示す場合は Cancer irroratus と書くのが適切です。

「アトランティックロッククラブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く