アトランティックサバ

「アトランティックサバ」の英語

「アトランティックサバ」は英語で Atlantic mackerel と言います。学名は Scomber scombrus で、魚種を正確に示す論文や資料で使います。一般向けには Atlantic mackerel が自然です。

「アトランティックサバ」の英語の使い分け

Atlantic mackerel
一般向けの商品名や会話で使う、最も自然な呼び方です。
We bought fresh Atlantic mackerel for dinner.
夕食用に新鮮なアトランティックサバを買いました。
Scomber scombrus
論文や漁業資料などで魚種を正確に示す学名です。
Researchers identified the fish as Scomber scombrus.
研究者たちはその魚をアトランティックサバと特定しました。

「アトランティックサバ」の例文

Commercial boats target Scomber scombrus during the summer season.

商業船は夏季にアトランティックサバを漁獲する。

英英

the Atlantic mackerel, a species of mackerel (Scomber scombrus) inhabiting the North Atlantic and adjacent seas

コラム

学名はイタリック体で属名が大文字、種小名が小文字で表記されるため英語文中では Scomber scombrus のように書く。

「アトランティックサバ」のレベル別の例文

中学
I ate Atlantic mackerel for lunch today.

私は今日の昼食にアトランティックサバを食べました。
高校・英検2級
This fish is known as Atlantic mackerel in English.

この魚は英語でアトランティックサバとして知られています。
TOEIC・ビジネス
The report lists Scomber scombrus as the main species caught.

その報告書は、主な漁獲種としてアトランティックサバを挙げています。
日常会話
Have you ever tried Atlantic mackerel?

アトランティックサバを食べたことがありますか。

「アトランティックサバ」を英語にするときのよくある間違い

× Atlantic saba

○ Atlantic mackerel

英語では魚の名前として mackerel を使います。
× Scomber Scombrus

○ Scomber scombrus

学名は属名の先頭だけを大文字にします。

「アトランティックサバ」の英語についてよくある質問

Q. 「アトランティックサバ」を英語で一言で言うと？

一般的には Atlantic mackerel と言います。学名で言う場合は Scomber scombrus です。

Q. Atlantic mackerel と Scomber scombrus の違いは？

Atlantic mackerel は一般名、Scomber scombrus は学名です。日常会話では Atlantic mackerel が一般的です。

Q. 「アトランティックサバ」の学名は？

学名は Scomber scombrus です。論文や魚種を正確に示す資料で使われます。

「アトランティックサバ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く