アトランティッククローカー

「アトランティッククローカー」の英語

「アトランティッククローカー」は英語で Atlantic croaker と言います。魚の一般名で、学名は Micropogonias undulatus です。学術文献や標本情報では学名を使います。

「アトランティッククローカー」の英語の使い分け

Atlantic croaker
魚の一般名として、漁業や生物紹介など幅広い場面で使います。
The net contained three Atlantic croakers.
網にはアトランティッククローカーが3匹入っていました。
Micropogonias undulatus
学術論文や標本情報などで使う、この魚の正式な学名です。
The survey identified Micropogonias undulatus in the estuary.
調査で河口にいるアトランティッククローカーが確認されました。

「アトランティッククローカー」の例文

Fishermen brought in several Micropogonias undulatus from the bay.

漁師たちは湾から数匹のアトランティッククローカーを持ち帰った。

英英

A croaker species (family Sciaenidae) found along the western Atlantic coast; croakers are named for the grunting or croaking sounds they produce.

コラム

クローカーは鳴き声に由来する一般名で、Micropogonias undulatusはその種の一つとしてアトランティッククローカーと呼ばれる。

「アトランティッククローカー」のレベル別の例文

中学
We saw an Atlantic croaker near the pier.

私たちは桟橋の近くでアトランティッククローカーを見ました。
高校・英検2級
Researchers found Atlantic croakers living in shallow coastal waters.

研究者たちは浅い沿岸水域に生息するアトランティッククローカーを発見しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Micropogonias undulatus among the surveyed species.

その報告書は、調査対象となった種の一つにアトランティッククローカーを挙げています。
日常会話
Have you ever caught an Atlantic croaker?

アトランティッククローカーを釣ったことはありますか。

「アトランティッククローカー」を英語にするときのよくある間違い

× Atlantic cracker

○ Atlantic croaker

クローカーは魚の一般名で、crackerではありません。
× I caught a Micropogonias undulatus fish.

○ I caught an Atlantic croaker.

学名の後にfishを重ねるより、一般名を使うのが自然です。

「アトランティッククローカー」の英語についてよくある質問

Q. 「アトランティッククローカー」を英語で一言で言うと？

一般名なら Atlantic croaker と言います。学術的には Micropogonias undulatus という学名を使います。

Q. Atlantic croaker と Micropogonias undulatus の違いは？

Atlantic croaker は一般名、Micropogonias undulatus は同じ魚を指す正式な学名です。

Q. 「アトランティッククローカー」の学名は？

学名は Micropogonias undulatus です。生物学の文献や標本情報などで使われます。

「アトランティッククローカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く