アテローム形成
「アテローム形成」の英語
「アテローム形成」は英語で atherogenesis と言います。動脈硬化につながるプラークが形成される過程を指す医学・研究用語で、日常会話ではほとんど使いません。
「アテローム形成」の英語の使い分け
動脈壁にアテローム性プラークが形成される過程を指す、医学・研究分野の専門用語です。
「アテローム形成」の例文
High cholesterol levels contribute to atherogenesis.
高コレステロール値はアテローム形成に寄与する。
コアイメージ
LDLなどの脂質が内膜に蓄積し、内皮障害や慢性炎症とともにプラークが形成される過程をさす
英英
The biological process involving lipid accumulation, endothelial dysfunction, and inflammation that leads to the development of atheromatous plaques in arteries.
語源
atherogenesisは、語根athero-（粥状の物）と- genesis（発生・生成）を組み合わせて作られ、粥状のプラークが生成される病的過程を指す語源を持つ。
コラム
- 研究文献では脂質の蓄積に加え酸化や慢性炎症が重要とされるため、炎症関連語とともに用いられることが多い
「アテローム形成」のレベル別の例文
- 中学
Doctors study how atherogenesis affects the arteries.
- 高校・英検2級
Researchers examined the factors involved in atherogenesis.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses inflammation as a driver of atherogenesis.
- 日常会話
I learned about atherogenesis in biology class.
「アテローム形成」を英語にするときのよくある間違い
× atherogenesis means atherosclerosis.
○ Atherogenesis is the process by which atherosclerotic plaque forms.
atherogenesisは病気そのものではなく、動脈硬化性プラークが形成される過程を指します。