アセロラ
「アセロラ」の英語
「アセロラ」は英語で acerola と言います。ジュースや食品表示ではこの呼び方が一般的です。West Indian cherry と Barbados cherry は別名で、学名には Malpighia emarginata が用いられます（Malpighia glabra と記されることもあります）。
「アセロラ」の英語の使い分け
食品名や飲み物、サプリの表示で最も一般的です。
英語圏で使われる別名で、説明的な呼び方です。
The label lists West Indian cherry as an ingredient.
地域名に由来する別名で、商品名にも見られます。
This syrup is made with Barbados cherry.
例文
Scientists measured the vitamin C levels of Malpighia glabra samples.
研究者たちはアセロラの試料のビタミンC含有量を測定した。
コアイメージ
トロピカルな低木とその赤い果実で、ビタミンCが非常に多い
英英
a tropical shrub species (Malpighia glabra) and its small red cherry-like fruit, notable for very high vitamin C content.
語源
Malpighia glabraは、属名Malpighiaがイタリアの博物学者マルピギの名にちなみ、種小名glabraはラテン語で「無毛・滑らか」を意味する語に由来する
コラム
- 英語では一般にacerolaまたはWest Indian cherryと呼ばれ、食品表示や研究では学名が併記されることがある
例文
Many farmers cultivate Malpighia for juice production.
多くの農家がジュース生産のためにアセロラを栽培している。
コアイメージ
熱帯アメリカ原産でアセロラという果実を実らせる低木・小高木の属名を指す
英英
a genus of shrubs and small trees native to tropical America whose species produce the acerola fruit, commonly used for juice and as a vitamin C source.
語源
Malpighiaは、17世紀のイタリアの学者マルピギにちなみ命名された属名で、アセロラを実らせる種群を示す。
コラム
- 学術文献や植物図鑑ではMalpighiaが属名として用いられ、一般表示では果実名を単にアセロラと記すことが多い。
例文
コアイメージ
マルピギア属Malpighia emarginataに属する小型の赤い果実、アセロラ
英英
The common name for Malpighia emarginata, a small red fruit native to the Caribbean and Central/South America, valued for its vitamin C.
語源
West Indian cherryは、産地を示すWest Indiesと外見を示すcherryが組み合わさった英名で、学名Malpighia emarginataの一般名として用いられる。
コラム
- 英語圏ではacerolaやBarbados cherryと表記されることもあり、学名や地域名で呼び方が変わる
例文
コアイメージ
小さな赤い果実でビタミンCが豊富なアセロラを指す
英英
A tropical shrub and its small tart red fruits (Malpighia emarginata), commonly called acerola and valued for their high vitamin C content.
語源
barbados cherryは、Barbados（バルバドス島）の名と英語のcherry（小さな赤い果実）を組み合わせた呼び名で、カリブ海原産の果実を指す。
コラム
- アセロラはサクラ属のチェリーとは別種でジュースやサプリ、冷凍果実などに加工されビタミンC源として利用される