アセトン
「アセトン」の英語
「アセトン」は英語で acetone と言います。化学品のラベルや実験、除光液など、一般には acetone が使われます。propanone は化学名として使われ、dimethyl ketone は通常あまり使われません。
例文
コアイメージ
アセトンは、ケトン類に属する無色の揮発性有機溶媒で工業や実験で広く使われる
英英
A colorless volatile organic solvent propanone belonging to the ketone family and commonly used in industry and laboratories.
語源
acetoneは、acetum（酢）を基にしたacet-とケトンを示す語尾-oneが結びついて作られ，プロパン系のケトンを指す化学名として成立した。
コラム
- 市販の化学品ラベルや安全データシートにacetoneまたはプロパノンと表記され，実験や工業での溶媒用途が中心である
例文
コアイメージ
二つのメチル基がカルボニル炭素に結合した小さなケトン分子で、揮発性と可燃性を持つ溶媒
英英
A small ketone molecule (acetone) with two methyl groups attached to the carbonyl carbon; a volatile, flammable solvent miscible with water used to dissolve many organic substances.
語源
dimethyl ketoneは、di-（二つ）＋methyl（メチル）＋ketone（ケトン）という語要素を直訳した構成名で、化学的にはpropan-2-one（通称アセトン）を指す。
コラム
- 除光液や溶剤として家庭や実験室で広く用いられ、揮発性と引火性が高いため換気と火気回避が必要。
例文
In the laboratory, propanone is commonly used as a solvent.
実験室ではアセトンが溶媒として一般に使われる。
コアイメージ
揮発性が高く脱脂や溶媒用途で広く使われる有機溶媒のアセトンを指す
英英
A colorless, volatile solvent and cleaning agent, highly flammable and widely used to dissolve oils, resins, and polymers in laboratory and industrial settings.
語源
propanoneは、propaneにケトンを示す-oneが結合した化学名で、英語名のacetoneに対応するIUPAC表記である
コラム
- 爪用リムーバーや工業用溶媒として日常的に使われる一方で揮発性と引火性が高く、換気や火気管理が必要とされる