アセタール

「アセタール」の英語

「アセタール」は英語で acetal と言います。一つの炭素原子に二つのアルコキシ基が結合した化合物を指す化学用語で、アルデヒドなどのカルボニル基を保護するためにも使われます。酸素と水素が残る中間体はヘミアセタールと呼び、区別します。

「アセタール」の英語の使い分け

acetal
有機化学で、一つの炭素原子に二つのアルコキシ基が結合した構造や、その化合物を指す専門用語です。
The aldehyde was converted into an acetal to protect it during the reaction.
反応中にアルデヒドを保護するため、そのアルデヒドはアセタールに変換されました。

コアイメージ

一つの炭素に二つのアルコキシ基が結合した有機構造

英英

An organic functional group in which a single carbon atom is bonded to two alkoxy groups and one alkyl or hydrogen, formed from aldehydes or ketones and alcohols.

語源

acetalは、hemiacetalと呼ばれる半生成物からさらにアルコールと反応して脱水的に生じる構造を指す名として化学で使われるようになった。

コラム

hemiacetalは酸素と水素が残った中間体であるのに対しacetalは二つのアルコキシ基を持つ安定な形態であり、保護基として用いる際は完全なacetalに変換することが多い。

「アセタール」のレベル別の例文

中学
This reaction produces an acetal compound.

この反応はアセタール化合物を作ります。
高校・英検2級
The chemist prepared an acetal to protect the aldehyde group.

その化学者はアルデヒド基を保護するため、アセタールを調製しました。
TOEIC・ビジネス
The report confirms that the product contains an acetal structure.

報告書は、その製品がアセタール構造を含むことを確認しています。
日常会話
Is this an acetal or a hemiacetal?

これはアセタールですか、それともヘミアセタールですか。

「アセタール」を英語にするときのよくある間違い

× This compound is an acetate.

○ This compound is an acetal.

アセタールと、酢酸塩などを表すアセテートは別の化学用語です。
× This is a hemiacetal, with two alkoxy groups.

○ This is an acetal, with two alkoxy groups.

二つのアルコキシ基を持つ形はアセタールです。ヘミアセタールでは、アルコキシ基の一つが水酸基になっています。

「アセタール」の英語についてよくある質問

Q. 「アセタール」を英語で一言で言うと？

acetal と言います。化学分野で使われる専門用語です。

Q. アセタールとヘミアセタールの違いは？

アセタールは一つの炭素原子に二つのアルコキシ基を持つ形です。ヘミアセタールでは、アルコキシ基の一つが水酸基になっています。

Q. 「アセタール」の英語を化学論文でどう使う？

特定の化合物を指す場合は an acetal や the acetal のように可算名詞として使います。物質群や構造一般を指す場合は、文脈に応じて無冠詞で使うこともあります。

「アセタール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く