アストラガルス属植物
「アストラガルス属植物」の英語
「アストラガルス属植物」は英語で astragalus と言います。植物学では属名 Astragalus が使われ、一般名としては milk-vetch と呼ばれることもあります。前者は学術的で、後者は野草などを指す一般的な呼び方です。
「アストラガルス属植物」の英語の使い分け
植物学や学術的な文脈で使う属名です。
This field guide lists several species of astragalus.
野草や牧草について話すときに使われる一般名です。
例文
The botanist discovered a new astragalus in the alpine meadow.
その植物学者は高山の草地で新種のアストラガルス属植物を発見した。
コアイメージ
アストラガルス属植物を指す、マメ科に属する多年草や小低木の一群
英英
A genus of flowering plants in the legume family Fabaceae, comprising herbs and small shrubs commonly called milk-vetches.
語源
astragalusは、ギリシャ語astragalos（距骨）に由来し、果実や種子が骨に似ていることから植物学上の属名として採用された
コラム
- 植物学では学名としてアストラガルス属の種を指し、一方で解剖学では距骨を意味するため文脈で区別する
例文
コアイメージ
アストラガルス属植物の総称で、春の草地に小さな花を咲かせる豆科の多年草を指す
英英
A common name for plants of the genus Astragalus, referring to leguminous herbaceous species that often bear small flowers in meadows.
語源
milk-vetchは、英語のmilk（乳）とvetch（豆科植物の総称）が結合した語で、アストラガルス属植物を指す通称として用いられる。
コラム
- アストラガルス属植物を指す一般名としてのmilk-vetchは学術名astragalusより口語的に用いられ野草や牧草として言及されることがある
「アストラガルス属植物」のレベル別の例文
- 中学
We saw astragalus growing near the mountain trail.
- 高校・英検2級
Researchers recorded several species of milk-vetch during the survey.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies astragalus as a native plant in the region.
- 日常会話
Have you ever seen milk-vetch in the wild?