アシャアリー神学

「アシャアリー神学」の英語

「アシャアリー神学」は英語で Ash'arism と言います。啓示を重視しながら理性で教義を解釈する、スンナ派に属する神学思想を指し、説明的には Ash'ari theology とも表現します。

「アシャアリー神学」の英語の使い分け

Ash'arism
アシャアリー派の神学的立場を指す、学術的で正式な表現です。
The course covers Ash'arism and its historical development.
その講義ではアシャアリー神学とその歴史的発展を扱います。
Ash'ari theology
神学としての内容を説明するときに使う、分かりやすい表現です。
This book introduces Ash'ari theology to general readers.
この本は一般の読者にアシャアリー神学を紹介します。

「アシャアリー神学」の例文

He studied Ash'arism in depth.

彼はアシャアリー主義を深く学んだ。

コアイメージ

啓示の権威を保ちつつ理性で神や教義を解釈するスンナ派の神学立場

英英

A Sunni theological school originating with al‑Ash'ari that balances revelation and rational reasoning in understanding God and doctrine.

語源

Ash'arismは、アル＝アシャアリーの名に -ism を付けて彼の学説を指す語である。

コラム

啓示を重視しつつ理性を用いる点でムアタジラ派と対比され、スンナ派神学の主要潮流になった

「アシャアリー神学」のレベル別の例文

中学
Our class studied Ash'arism.

私たちのクラスではアシャアリー神学を学びました。
高校・英検2級
Scholars often compare Ash'ari theology with Mu'tazilite thought in medieval Islamic history.

学者は中世イスラム史でアシャアリー神学をムアタジラ派の思想と比較することがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The lecture examined Ash'arism and its influence on Sunni intellectual history.

その講演ではアシャアリー神学とスンナ派の思想史への影響を検討しました。
日常会話
I'm reading about the Ash'ari school right now.

今、アシャアリー学派について読んでいます。

「アシャアリー神学」を英語にするときのよくある間違い

× Ash'ariism

○ Ash'arism

学派名・思想名としては Ash'arism が標準的な形です。
× Ash'arism means all Sunni theology.

○ Ash'arism refers to a major Sunni theological school.

スンナ派全体ではなく、その中の主要な神学派を指します。

「アシャアリー神学」の英語についてよくある質問

Q. 「アシャアリー神学」を英語で一言で言うと？

Ash'arism が最も簡潔で一般的な学術用語です。

Q. 「アシャアリー神学」と Ash'ari theology の違いは？

大きな違いはありません。Ash'arism は学派や思想全体を、Ash'ari theology はその神学的内容を説明する表現です。

Q. 「アシャアリー神学」を論文でどう書く？

学派名や思想名として Ash'arism が使えます。個々の神学的議論を述べる場合は Ash'ari theology も一般的です。

「アシャアリー神学」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く