アシナガバチ属

「アシナガバチ属」の英語

「アシナガバチ属」は英語で Polistes と言います。学術文献や図鑑では属名を Polistes と表記するのが一般的です。genus Polistes は属名であることを明示したいときに使います。

「アシナガバチ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Polistes
学術文献や図鑑で使う正式な属名で、単独でアシナガバチ属を指します。
Many Polistes species prey on caterpillars in gardens.
多くのアシナガバチ属の種は、庭で毛虫を捕食します。
genus Polistes
Polistes属という分類群を明示する、説明的でやや改まった表現です。
The genus Polistes includes many social wasp species.
アシナガバチ属には、多くの社会性を持つハチの種が含まれます。

Polistes

意味

例文

Many Polistes species build paper nests under eaves of houses.

多くのアシナガバチ属の種が家の軒下に紙製の巣を作る。

英英

a genus of wasps whose members make nests by chewing plant fibers into a paper-like material; many species are social and live in small cooperative colonies.

語源

Polistesは、学名でラテン語化された古典語に由来する属名で、分類学上の属名として使われる

コラム

  • 学術文献や図鑑では属名Polistesをイタリック体かつ先頭大文字で表記し、属名と種小名を区別して記載する慣行がある

genus Polistes

意味

例文

Researchers observed nesting behavior in the genus Polistes.

研究者はアシナガバチ属の営巣行動を観察した。

英英

a genus of paper wasps (family Vespidae) whose species typically build open, paper-like comb nests and live in social colonies

語源

genus Polistesは、学名で、属名Polistesはラテン語化された分類学上の名称として用いられる

コラム

  • 学術表記では属名は斜体かつ先頭大文字で示し、genus Polistesは紙状の巣を作るアシナガバチの属を指す

「アシナガバチ属」のレベル別の例文

「アシナガバチ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Polistes is a species.

    ○ Polistes is a genus.

    Polistesは個別の種ではなく、種を含む属の名称です。

「アシナガバチ属」の英語についてよくある質問

Q. 「アシナガバチ属」を英語で一言で言うと？
Polistes と言います。学術的な属名なので、先頭を大文字にして表記します。
Q. Polistes と genus Polistes の違いは？
Polistes は属名そのものです。genus Polistes は、Polistesが属名であることを明示する表現です。
Q. 「アシナガバチ属」の学術文献での言い方は？
Polistes が一般的です。学術文献や図鑑では、属名を斜体で表記する慣行があります。

「アシナガバチ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1