アシドフィルス菌入り牛乳
「アシドフィルス菌入り牛乳」の英語
「アシドフィルス菌入り牛乳」は英語で acidophilus milk と言います。アシドフィルス菌を加えた牛乳を指し、食品表示や商品説明で使われる表現です。プロバイオティクス入り牛乳とも言えますが、菌の種類を具体的に示すなら acidophilus milk が適切です。
「アシドフィルス菌入り牛乳」の英語の使い分け
アシドフィルス菌を加えた牛乳を指す、食品表示にも使える表現です。
「アシドフィルス菌入り牛乳」の例文
I bought acidophilus milk at the supermarket.
私はスーパーマーケットでアシドフィルス菌入り牛乳を買った。
コアイメージ
アシドフィルス菌入り牛乳。アシドフィルス菌が加えられ、腸内環境を整える目的の飲用牛乳
英英
Milk that has been inoculated with Lactobacillus acidophilus, sold as a probiotic beverage intended to support digestive health.
語源
acidophilus milkは、acidophilus（酸を好むを意味する語）に由来し、Lactobacillus acidophilusという乳酸菌が加えられた牛乳を指す名称として用いられる
コラム
- アシドフィルス菌入り牛乳は市販の乳飲料と同様にプロバイオティクスとして表示され、成分表にLactobacillus acidophilusと記載されることが多い
「アシドフィルス菌入り牛乳」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some people drink acidophilus milk to support healthy digestion.
- TOEIC・ビジネス
The product label identifies the drink as acidophilus milk.
- 日常会話
Where can I find acidophilus milk?
アシドフィルス菌入り牛乳はどこにありますか。
「アシドフィルス菌入り牛乳」を英語にするときのよくある間違い
× probiotic milk always means acidophilus milk.
○ Probiotic milk does not always mean acidophilus milk.
プロバイオティクスは広い分類で、菌の種類を限定しません。