アシカ科

「アシカ科」の英語

「アシカ科」は英語で Otariidae と言います。学術的な分類名なので、科全体を指す論文や図鑑で使います。日常会話では種類に応じて sea lion や fur seal と言うのが一般的です。

「アシカ科」の英語の使い分け

例文

The Otariidae are a family of eared seals found around the Pacific.

アシカ科は太平洋周辺で見られる耳のあるアザラシの科です。

コアイメージ

外耳があり陸上で前肢を使って移動するアザラシ類の科名

英英

A family of eared seals that includes sea lions and fur seals, characterised by external ear flaps and the ability to use foreflippers on land, primarily distributed around the Pacific.

語源

Otariidaeは、属名Otariaに科の接尾辞 -idae を付けて作られた学名で、-idae は動物分類で科を示す

コラム

  • 学術的な科名で、日常的には sea lion や fur seal と呼ばれる種群をまとめる名称として用いられる

例文

The family Otariidae faces threats from habitat loss and entanglement in fishing gear.

アシカ科は生息地の喪失や漁具による混獲の脅威に直面している。

コアイメージ

耳介を持ち、陸上でも前肢で支持して動ける海棲哺乳類の科

英英

A taxonomic family of eared seals that includes sea lions and fur seals, characterized by external ear flaps and forelimbs adapted for locomotion on land.

語源

family Otariidaeは、属名Otariaに由来する学名表記で、語尾-idaeはラテン語系の接尾辞で「科」を示す表現

コラム

  • 学術名としての Otariidae は科を指し、日常では sea lion や fur seal として種単位で呼ばれることが多い

「アシカ科」のレベル別の例文

「アシカ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw an Otariidae at the zoo.

    ○ I saw a sea lion at the zoo.

    Otariidaeは科名で、個体や日常的な動物名には使いません。

「アシカ科」の英語についてよくある質問

Q. 「アシカ科」を英語で一言で言うと?
学術名では Otariidae と言います。科という分類単位を強調する場合は the family Otariidae も使えます。
Q. Otariidae と sea lion の違いは?
Otariidaeはアシカ類やオットセイ類を含む科全体の名前です。sea lionはその中のアシカ類を指します。
Q. 「アシカ科」を論文でどう書けばいい?
学術的には Otariidae と書くのが一般的です。文中で科であることを明確にする場合は the family Otariidae と表現できます。

「アシカ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1