アザミウマ科
「アザミウマ科」の英語
「アザミウマ科」は英語で the family Thripidae と言います。生物分類で使う正式な名称で、農業や害虫防除の文脈でも登場します。一般のアザミウマを指す thrips とは区別します。
「アザミウマ科」の英語の使い分け
生物分類でアザミウマ科を指す正式で専門的な名称です。
「アザミウマ科」の例文
Researchers classified the specimens into the family Thripidae after genetic analysis.
研究者たちは遺伝子解析の後、その標本をアザミウマ科に分類した。
コアイメージ
植物の汁を吸う小型のアザミウマを含む科
英英
A taxonomic family of thrips, many species of which feed on plant tissues and can be agricultural pests, typically distinguished by microscopic morphological features.
語源
family Thripidaeは、学名が英語の thrips（アザミウマ）を語幹とし、科を示す接尾辞 -idae を付けたものである。
コラム
- 多くの種が作物に被害を与えるため農業や害虫防除の文脈で重要視され、同定には顕微鏡観察が多用される。
「アザミウマ科」のレベル別の例文
「アザミウマ科」を英語にするときのよくある間違い
× the family of Thripidae
○ the family Thripidae
生物分類の科名には通常、familyの後に科名をそのまま置きます。