アクチニディア属

「アクチニディア属」の英語

「アクチニディア属」は英語で Actinidia と言います。属であることを明示する場合は the genus Actinidia と表現できます。学術文献では、属名の Actinidia を斜体で表記するのが一般的です。

「アクチニディア属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Actinidia
植物の属名として、一般向けの説明から専門的な文脈まで広く使います。
Actinidia includes several kiwifruit species.
アクチニディア属には複数のキウイフルーツ種が含まれます。
genus Actinidia
詳細へ
The genus Actinidia includes several kiwifruit species.
アクチニディア属にはいくつかのキウイの種が含まれる。

Actinidia

意味

例文

Cats often react strongly to Actinidia leaves.

猫はよくアクチニディア属の葉に強く反応します。

英英

the botanical genus Actinidia, which includes species such as matatabi (silvervine).

語源

Actinidiaは、ギリシャ語aktis（光）を語根とし、植物学で属名として用いられる。

コラム

  • アクチニディア属の代表的な種名にはマタタビがある

genus Actinidia

意味

例文

The genus Actinidia includes several kiwifruit species.

アクチニディア属にはいくつかのキウイの種が含まれる。

英英

A taxonomic genus in the family Actinidiaceae, consisting of woody vines and shrubs, some of whose species are cultivated as kiwifruit.

語源

genus Actinidiaは、学名Actinidiaがギリシャ語aktis「光線」に由来し、花の放射状の形に基づいて名付けられた

コラム

  • 学術文献では属名を斜体で表記し、一般向けにはアクチニディア属やキウイ属といった呼称が併用されることが多い

「アクチニディア属」のレベル別の例文

「アクチニディア属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Actinidia is a species.

    ○ Actinidia is a genus.

    Actinidiaは種ではなく、植物の属を指します。

  • × Actinidia genus

    ○ the genus Actinidia

    通常の英文では、属を表す genus の前に the を置き、属名を後ろに続けるのが自然です。

「アクチニディア属」の英語についてよくある質問

Q. 「アクチニディア属」を英語で一言で言うと？
Actinidia と言います。植物の属名なので、一般的な説明でもこの表現が使えます。
Q. Actinidia と the genus Actinidia の違いは？
意味はほぼ同じですが、the genus Actinidia は Actinidia が属名であることを明確に示す表現です。
Q. 「アクチニディア属」を論文でどう書きますか？
学術文献では属名の Actinidia を斜体で表記するのが一般的です。文中では the genus Actinidia という形も使われます。

「アクチニディア属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1