アクセント符号
「アクセント符号」の英語
「アクセント符号」は英語で accent mark と言います。特に、右上がりの符号「´」は acute accent と呼ばれます。発音や強勢などを示しますが、英語では省略されることもあります。
「アクセント符号」の英語の使い分け
アクセント符号全般を指す、最も一般的な表現です。
右上がりの「´」という特定のアクセント符号を指す、やや専門的な表現です。
「アクセント符号」の例文
A acute accent appears on the e in "résumé" and changes its pronunciation.
「résumé」のeにはアクセント符号が付いて、発音が変わる。
コアイメージ
文字の上に付く小さな斜めの符号で発音や強勢を示すアクセント符号。résuméのeの´が例。
英英
A diacritic mark placed above a letter to indicate vowel quality, stress, or a change in pronunciation, as in résumé.
語源
acute accentは、acute（ラテン語 acutus「鋭い」→英語）とaccent（ラテン語 accentus→古フランス語→英語）が組み合わさって、文字上の鋭い印を表す語として成り立った。
コラム
- 英語では借用語のrésuméなどに見られ、発音の手がかりとして用いられる一方で日常表記では省かれることが多い。
「アクセント符号」のレベル別の例文
「アクセント符号」を英語にするときのよくある間違い
× A acute accent appears on the e.
○ An acute accent appears on the e.
母音の音で始まる acute の前では、a ではなく an を使います。