アカエリカイツブリ
「アカエリカイツブリ」の英語
「アカエリカイツブリ」は英語で red-necked grebe と言います。図鑑や会話ではこの呼び名が一般的です。Podiceps grisegena は学名で、観察記録や専門的な文脈で使われます。
「アカエリカイツブリ」の英語の使い分け
図鑑、会話、一般的な観察記録で使う標準的な呼び名です。
学名で、専門的な記録や種を正確に特定する場面で使います。
The report identified the bird as Podiceps grisegena.
例文
コアイメージ
アカエリカイツブリを指す、首の赤い羽毛が目立つ淡水性の水鳥
英英
A freshwater diving waterbird (Podiceps grisegena) noted for its reddish neck in breeding plumage and for nesting on lakes during summer.
語源
red-necked grebeは、形容詞red-necked（首が赤い）と名詞grebe（カイツブリ）から成る複合語で、首の赤いカイツブリを表す呼び名となった。
コラム
- 繁殖期に首の赤みが鮮明になり、湖上で浮巣を作って営巣する習性が観察される点が識別の手がかりになる。
「アカエリカイツブリ」のレベル別の例文
- 中学
I saw a red-necked grebe on the lake today.
- 高校・英検2級
The red-necked grebe returned to the lake in early spring.
- TOEIC・ビジネス
The survey recorded Podiceps grisegena at three wetland sites.
- 日常会話
Look, there’s a red-necked grebe!
「アカエリカイツブリ」を英語にするときのよくある間違い
× red neck grebe
首が赤いという意味の複合形容詞なので、red-necked とします。