アエオニウム属の植物
「アエオニウム属の植物」の英語
「アエオニウム属の植物」は英語で an aeonium と言います。属全体を指す場合は aeonium plant や aeonium plants とも言い、Aeonium haworthii はその中の特定の1種の学名です。
「アエオニウム属の植物」の英語の使い分け
aeonium
アエオニウム属の植物を指す一般名で、園芸や日常会話で使えます。学名として属全体を指す場合は Aeonium と大文字で書きます。
英英
A species of flowering succulent in the genus Aeonium, native to the Canary Islands, characterized by compact rosettes and commonly grown as an ornamental houseplant.
語源
Aeonium haworthiiは、属名Aeoniumがギリシャ語aionで「永遠」を意味する語に由来し、種小名haworthiiは植物学者Adrian Hardy Haworthの名にちなむ学名である
コラム
- コンパクトなロゼットと育てやすさで園芸店に広く出回り、日当たりと水はけで葉色と形がよくなる
「アエオニウム属の植物」のレベル別の例文
「アエオニウム属の植物」を英語にするときのよくある間違い
× The Aeonium haworthii is a common name for all Aeonium plants.
○ Aeonium haworthii is the scientific name of a particular species in the genus Aeonium.
Aeonium haworthii は属全体の一般名ではなく、アエオニウム属に含まれる特定の種の学名です。
× I bought a Aeonium plant.
aeonium は母音で始まる音なので、不定冠詞は a ではなく an を使います。