アウトドア好きの女性
「アウトドア好きの女性」の英語
「アウトドア好きの女性」は英語で outdoorsy woman と言います。ハイキングやキャンプなど屋外活動が好きな人を自然に表せます。少し硬く言うなら outdoor enthusiast も使えます。
「アウトドア好きの女性」の英語の使い分け
outdoorsy woman
日常会話で、自然や屋外活動が好きな女性を表す自然な表現です。
woman who loves the outdoors
意味が明確で、会話でも文章でも使いやすい説明的な表現です。
female outdoor enthusiast
性別を明示したいフォーマルな文章で使える表現です。
「アウトドア好きの女性」の例文
An outdoor woman goes hiking every weekend.
そのアウトドア好きの女性は毎週末ハイキングに行く。
コアイメージ
アウトドア好きの女性を指し、ハイキングやキャンプなど屋外の活動を楽しむ人を表す
英英
a woman who enjoys outdoor activities such as hiking, camping, and other recreational pursuits.
語源
outdoor womanは、outdoor（屋外の）とwoman（女性）が結びついてできた語で、アウトドア好きの女性を指す。
コラム
- アウトドア好きの女性を表す英語表現としては 'outdoorsy woman' や 'female outdoor enthusiast' のような言い換えがよく使われる
「アウトドア好きの女性」のレベル別の例文
「アウトドア好きの女性」を英語にするときのよくある間違い
× She is an outdoor woman.
outdoor woman より、形容詞 outdoorsy のほうが自然です。