アイロゾン

「アイロゾン」の英語

「アイロゾン」は英語で Ilosone と言います。薬の商品名なので、包装や広告では Ilosone が使われますが、処方や学術文献では商品名より有効成分名が使われることが多いです。

「アイロゾン」の英語の使い分け

Ilosone
薬の包装や広告などで使われる商標名です。
Ask your doctor whether Ilosone is right for you.
Ilosoneが自分に適しているか、医師に尋ねてください。

「アイロゾン」の例文

After the diagnosis, the patient started taking Ilosone twice a day.

診断後、患者はアイロゾンを1日2回服用し始めた。

コアイメージ

企業が製品識別のために用いる登録または非登録の名称を表す

英英

A trade or trademark name used by a company to identify and market a pharmaceutical product; it may be registered and differs from the drug's generic name erythromycin.

語源

Ilosoneは、製薬企業が自社製品の識別用に用いる商標名で、有効成分はエリスロマイシンである。

コラム

包装や広告では商標名が用いられる一方、処方や学術文献では有効成分名が優先されることが多い

「アイロゾン」のレベル別の例文

中学
My doctor prescribed Ilosone for my infection.

医師は私の感染症にアイロゾンを処方しました。
高校・英検2級
The doctor explained why Ilosone was chosen for treatment.

医師は治療にアイロゾンを選んだ理由を説明しました。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the pharmacy has Ilosone in stock.

薬局にアイロゾンの在庫があるか確認してください。
日常会話
Have you ever taken Ilosone before?

これまでにアイロゾンを飲んだことはありますか。

「アイロゾン」を英語にするときのよくある間違い

× Ilosone is a generic name.

○ Ilosone is a brand name.

Ilosoneは有効成分名ではなく商標名です。
× Ilosone is the active ingredient.

○ Ilosone is a brand name, not the active ingredient.

Ilosoneは薬の商標名であり、有効成分そのものの名称ではありません。

「アイロゾン」の英語についてよくある質問

Q. 「アイロゾン」を英語で一言で言うと？

Ilosoneです。薬の商標名なので、英語でもそのままIlosoneと表記します。

Q. 「アイロゾン」は商品名ですか？

はい、Ilosoneは企業が製品識別のために使う商標名です。有効成分名とは区別して使います。

Q. 「アイロゾン」の処方せんでの言い方は？

処方や学術文献では、Ilosoneという商品名よりも有効成分名が使われることがあります。ただし、処方の仕方や国・地域によって異なります。

「アイロゾン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く