アイルランド系

「アイルランド系」の英語

「アイルランド系」は英語で of Irish descent と言います。アイルランドにルーツや血筋を持つことを表し、国籍を必ずしも示しません。アイルランド国籍や出身を表すなら Irish が自然です。

「アイルランド系」の英語の使い分け

of Irish descent
アイルランドにルーツや血筋を持つことを表す、最も正確で一般的な表現です。国籍を示すとは限りません。
She is of Irish descent.
彼女はアイルランド系です。
Irish
アイルランド国籍・出身、またはアイルランド人としての民族的背景を表します。文脈によって「アイルランド人」と「アイルランド系」の両方を指します。
His mother is Irish.
彼の母親はアイルランド系です。

「アイルランド系」の例文

Many Irish people speak both English and Irish.

多くのアイルランド人は英語とアイルランド語の両方を話す。

コアイメージ

アイルランドにルーツや国籍を持つ人々、すなわちアイルランド人を指す

英英

People who are citizens of, originate from, or identify with Ireland as a national or ethnic group.

語源

Irish peopleは、Irish（アイルランドの）とpeople（人々）が結びついた語で、Irishは古英語を経てÉire（アイルランド）に結びつく語根に由来し、peopleはラテン語populusを経て「人々」を表す語となった。

コラム

Irish peopleは国籍としてのアイルランド国民と民族的なアイルランド人の両方を含む語で、文脈によって指す範囲が変わることがある

「アイルランド系」のレベル別の例文

中学
My friend is Irish and lives in Dublin.

私の友達はアイルランド人で、ダブリンに住んでいます。
高校・英検2級
Many Americans have Irish ancestry through their grandparents.

多くのアメリカ人は祖父母を通じてアイルランド系の血筋を受け継いでいます。
TOEIC・ビジネス
The survey included several employees of Irish descent working in Europe.

その調査には、アイルランド系のヨーロッパ勤務の従業員も数人含まれていました。
日常会話
Do you have Irish roots?

アイルランド系のルーツがありますか。

「アイルランド系」を英語にするときのよくある間違い

× He is Irish people.

○ He is Irish.

Irish people は複数の人々を指す名詞句で、1人には使いません。
× She is Irish descent.

○ She is of Irish descent.

血筋を表すときは descent の前に of が必要です。

「アイルランド系」の英語についてよくある質問

Q. 「アイルランド系」を英語で一言で言うと？

血筋を指すなら of Irish descent が基本です。国籍や出身を指すなら Irish が自然です。

Q. Irish と of Irish descent の違いは？

Irish はアイルランド国籍・出身や民族的背景を表します。of Irish descent はアイルランド系の血筋を表し、国籍を必ずしも示しません。

Q. 「アイルランド系」を英語で説明するには？

I am of Irish descent. で「私はアイルランド系です」と言えます。国籍を伝えるなら I am Irish. が自然です。

「アイルランド系」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く