アイダーダウン

「アイダーダウン」の英語

「アイダーダウン」は英語で eiderdown と言います。アイダー（ケワタガモ）という海鴨の巣から集められる、非常に柔らかく希少な綿毛を指し、寝具や衣料品の商品説明などで使う名詞です。

「アイダーダウン」の英語の使い分け

eiderdown
アイダー（ケワタガモ）の巣から集められる、希少で高級な柔らかい綿毛を指す名詞です。
The jacket is filled with eiderdown.
そのジャケットにはアイダーダウンが詰められています。

「アイダーダウン」の例文

She wrapped the newborn in an eiderdown to keep it warm.

彼女は新生児を暖かくするためにアイダーダウンで包んだ。

コアイメージ

アイダーダウンは北大西洋域の海鴨が巣に集める非常に柔らかい綿毛を指す

英英

The fine, lofty feathers collected from the nests of eider ducks, valued for insulation and traditionally hand-collected.

語源

eiderdownは、古ノルド語などに由来するeiderという海鴨の名と英語のdownが結びついて生まれ、巣の綿毛を指す語が発展した

コラム

アイダーダウンは伝統的に巣から手で採取されることがあり、その希少性と保温性のため高価に取引されることがある

「アイダーダウン」のレベル別の例文

中学
This eiderdown blanket is very light and warm.

このアイダーダウンの毛布はとても軽くて暖かいです。
高校・英検2級
Eiderdown is collected from nests and is known for excellent insulation.

アイダーダウンは巣から採取され、優れた保温性で知られています。
TOEIC・ビジネス
The luxury hotel offers eiderdown bedding for guests seeking exceptional warmth.

その高級ホテルは、特別な暖かさを求める宿泊客にアイダーダウンの寝具を提供しています。
日常会話
Is this really eiderdown?

これ、本当にアイダーダウンなのですか。

「アイダーダウン」を英語にするときのよくある間違い

× duck down

○ eiderdown

アイダーダウンは一般的なアヒルの羽毛ではなく、特定の海鴨の綿毛を指します。

「アイダーダウン」の英語についてよくある質問

Q. 「アイダーダウン」を英語で一言で言うと？

eiderdown と言います。寝具や衣料品の説明では、希少で高級な綿毛を指します。

Q. 「アイダーダウン」と普通のダウンの違いは？

eiderdown は特定の海鴨の巣から採れる綿毛です。down は鳥の柔らかな綿毛全般を指す、より広い表現です。

Q. 「アイダーダウン」は英語のビジネスメールでどう言う？

商品説明では eiderdown bedding や eiderdown-filled jacket のように、用途を表す語と組み合わせるのが一般的です。

「アイダーダウン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く