アイスキュロス的な

「アイスキュロス的な」の英語

「アイスキュロス的な」は英語で Aeschylean と言います。文学や映画の批評で、古典的な荘厳さや人間の苦悩、宿命論的な雰囲気を表す専門的な形容詞です。日常会話より評論で使われます。

「アイスキュロス的な」の英語の使い分け

Aeschylean
文学や映画の批評で、荘厳さや宿命論的な作風を表す専門語です。
The play had an Aeschylean sense of grandeur.
その劇にはアイスキュロス的な壮大さがありました。

「アイスキュロス的な」の例文

The film had an Aeschylean grandeur in its depiction of human suffering.

その映画は人間の苦しみの描写においてアイスキュロス的な荘厳さを持っていた。

コアイメージ

アイスキュロス的な人間の苦悩を雄大かつ宿命的に描く様を表す

英英

Characteristic of Aeschylus or his dramas; marked by majestic solemnity, profound suffering, and an overriding sense of fate.

語源

Aeschyleanは、古代ギリシャの悲劇作家Aeschylusの名前から派生した形容詞で、Aeschylusに特徴的な劇的様式を指す。

コラム

Aeschyleanは作品様式を表す専門語で、映画や文学の批評で古典的な荘厳さや宿命論的要素を説明する際に使われる。

「アイスキュロス的な」のレベル別の例文

中学
The play has an Aeschylean style.

その劇にはアイスキュロス的な作風があります。
高校・英検2級
The novel portrays an Aeschylean struggle against fate.

その小説は、宿命に抗うアイスキュロス的な闘いを描いています。
TOEIC・ビジネス
The business magazine described the company's collapse as Aeschylean in its tragic grandeur.

そのビジネス誌は、その会社の崩壊を悲劇的な壮大さを備えたアイスキュロス的なものと評しました。
日常会話
That movie felt almost Aeschylean—so grand and tragic.

あの映画は、あまりに壮大で悲劇的で、ほとんどアイスキュロス的に感じました。

「アイスキュロス的な」を英語にするときのよくある間違い

× The film was Aeschylus.

○ The film had an Aeschylean quality.

Aeschylusは人名で、作品の様式には形容詞を使います。

「アイスキュロス的な」の英語についてよくある質問

Q. 「アイスキュロス的な」を英語で一言で言うと？

Aeschyleanです。主に文学や映画の評論で使われる形容詞です。

Q. Aeschyleanはどんな意味ですか？

アイスキュロスの作品を思わせる、荘厳で宿命論的な様子を表します。人間の苦悩を雄大に描く作風にも使います。

Q. 「アイスキュロス的な」は日常会話で使えますか？

使えますが、一般的な日常語ではありません。作品を詳しく論じる場面で使うのが自然です。

「アイスキュロス的な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く