を犯す

「を犯す」の英語

「を犯す」は英語で commit と言います。罪や犯罪などを行うときに使い、commit a crime のように表現します。commit to は「専念する」という別の意味です。

「を犯す」の英語の使い分け

「を犯す」の例文

He committed a crime last year.

彼は昨年罪を犯した。

commitのイラスト

コアイメージ

何かを実際に行うことと、ある目的に自分をささげて取り組むことの共通点

関連語

( 名) commitment： 献身

( 形) committed： 献身的な

( 形) uncommitted： 未定の

↔︎( 動) abstain： 慎む

↔︎( 動) desist： やめる

使い方

  • commit to

    〜に専念する

  • commit to memory

    暗記する

  • commit a crime

    罪を犯す

類義語との違い

commit: ここでは犯罪を表す『罪を犯す』の意味
do: 日常語で広く用い、犯罪の意味は弱い
carry out: 実験や計画を実行する語で入試にも出やすい
perpetrate: 堅い語で主に悪事や重い犯罪に使う

英英

To do or carry out an action (often something wrong, such as a crime), or to dedicate time, effort, or resources to a task or purpose.

語源

commitは、ラテン語committere「任せる」から派生し、本来は委ねる・専念する意味を持ち、さらに行為を行う意味（罪を犯すなど）でも用いられる

コラム

  • commitは罪などを行う場合はcommit a crimeのように用いられ、専念を表す場合はcommit to + 名詞／動名詞やcommit oneself to ...の形で使われる

「を犯す」のレベル別の例文

「を犯す」を英語にするときのよくある間違い

「を犯す」の英語についてよくある質問

Q. 「を犯す」を英語で一言で言うと？
基本的には commit と言います。罪や犯罪を目的語にして commit a crime のように使います。
Q. commit と commit to の違いは？
commit は「罪などを犯す」、commit to は「人・活動・目標などに専念する」という意味です。
Q. 「を犯す」のビジネス英語での言い方は？
規則や方針への違反なら、commit a violation of company policy などが使えます。ただし、単に「規則に違反する」と言う場合は violate a rule も一般的です。

「を犯す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を犯す」の英語が載っている単語帳

1 / 1