を水で飲み下す

「を水で飲み下す」の英語

「を水で飲み下す」は英語で wash down と言います。薬や食べ物を水などで流し込むときに使う句動詞で、通常は wash down something with a drink の形にします。

「を水で飲み下す」の英語の使い分け

wash down
/wɔʃ-dáun/
薬や食べ物を飲み物で流し込む、日常的な句動詞です。
I washed down the bread with some tea.
私はパンを紅茶で流し込みました。

「を水で飲み下す」の例文

He washed the pill down with a glass of water.

彼はその薬を水で流し込みました。

wash downのイラスト

コアイメージ

上から液体を注ぎ、物を下へ押し流して移動させる動作。

類義語との違い

wash down: 液体で薬や食べ物をのどから押し流して飲む動作
swallow: のどを通して胃へ送る動作、液体で流すとは別
drink: 液体を飲んで体に取り入れる行為、物を押す意味は弱い

英英

To cause food or medicine to go down by drinking a liquid.

語源

wash downは、wash＝洗い流す、down＝下へ。液体で物や食べ物を下へ流す動きのイメージから「〜を流し込む」という意味になる。

コラム

wash downは薬や食べ物などを水や飲み物で流し込む意味の句動詞で、通常「wash down something with [drink]」の語順で使われる

「を水で飲み下す」のレベル別の例文

中学
Please wash down this sandwich with some water.

このサンドイッチを水で流し込んでください。
高校・英検2級
She washed down the dry crackers with a little warm milk.

彼女は乾いたクラッカーを少しの温かい牛乳で流し込みました。
TOEIC・ビジネス
The athlete washed down a protein bar with water after training.

その選手は練習後、プロテインバーを水で流し込みました。
日常会話
I can't wash down this dry bread without coffee.

コーヒーなしでは、この乾いたパンを流し込めないよ。

「を水で飲み下す」を英語にするときのよくある間違い

× I drank down the medicine with water.

○ I washed the medicine down with water.

薬を水で飲み下すには wash down が自然です。
× I washed with water down the pill.

○ I washed the pill down with water.

通常は wash down something with water の語順にします。

「を水で飲み下す」の英語についてよくある質問

Q. 「を水で飲み下す」を英語で一言で言うと？

wash down が一般的です。薬や食べ物を飲み物で流し込むときに使います。

Q. wash down はどのような語順で使いますか？

wash down something with water の形が基本です。例えば、wash the pill down with water と言います。

Q. 「を水で飲み下す」のビジネスメールでの言い方は？

薬などについて伝える場合は、Please wash the tablet down with water. のように書けます。ただし、仕事のメールでは医療上の指示に従った表現を使うことが大切です。

「を水で飲み下す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く