わきの

「わきの」の英語

「わきの」は英語で underarm と言います。日常会話では underarm（underarm areaなど）が自然で、医療や植物学では axillary という専門的な形容詞を使います。文脈に応じて使い分けます。

「わきの」の英語の使い分け

「わきの」の例文

She applied deodorant to her axillary area before going out.

彼女は外出前にわきの部分に制汗剤を塗った。

コアイメージ

わきの、植物では葉の付け根（腋）にある部分を指す

英英

Relating to the armpit (axilla) or, in botany, arising from an axil such as an axillary bud.

語源

axillaryは、ラテン語axilla（わきの下、小さな軸）に由来し、形容詞化して身体のわきや植物の腋に関する意味になった。

コラム

  • axillaryは人体では腋窩に関する形容詞であり植物では腋芽など葉の付け根にできる器官を指すため医療文献と植物学文献での使われ方を分けて覚えると実用的である。

「わきの」のレベル別の例文

「わきの」を英語にするときのよくある間違い

  • × My axillary hurts.

    ○ My armpit hurts.

    axillaryは形容詞なので、体の部位そのものには使いません。

  • × I put the cream on my axillary.

    ○ I put the cream on my underarm.

    日常会話ではunderarmが自然で、axillaryにはareaなどの名詞が必要です。

「わきの」の英語についてよくある質問

Q. 「わきの」を英語で一言で言うと？
日常会話では underarm が一般的です。医療や植物学では、専門的な形容詞として axillary を使います。
Q. axillary と underarm の違いは？
axillary は医療や植物学で使う専門的な形容詞です。underarm は日常会話で体や衣類のわきの部分を指します。
Q. 「わきの」を医療英語でどう言いますか？
axillary が一般的です。例えば axillary lymph nodes は腋窩リンパ節を意味します。

「わきの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1