より高く入札する

「より高く入札する」の英語

「より高く入札する」は英語で outbid と言います。相手より高い金額を提示して競り勝つときに使い、オークションや報道でよく見られます。受動態の be outbid も一般的です。

「より高く入札する」の英語の使い分け

  • outbid

    相手より高く入札して競り勝つことを表す、オークションでよく使う動詞です。

    A rival outbid us for the painting.

    競争相手が私たちより高い金額を提示し、その絵を競り落としました。

  • bid more than

    相手や基準額より高い金額を入札したことを、平易に説明する表現です。

    I bid more than the other buyer did.

    私はほかの買い手より高い金額を入札しました。

「より高く入札する」の例文

She outbid three collectors to win the rare vase.

彼女は希少な花瓶を勝ち取るために三人の収集家より高く入札した。

コアイメージ

競争相手より高い金額を提示して品物を落札する行為をさす

英英

To offer a higher bid than another person in an auction or competitive sale, thereby winning the item.

語源

outbidは、接頭辞out-（〜を上回る）と動詞bid（入札する、提示する）が結びつき「他より高く入札する」の意味になった

コラム

  • outbidは相手より高く入札して競り勝つ意味で使われ、報道やオークションの文脈で頻出し受動態 be outbid の形でも登場する

「より高く入札する」のレベル別の例文

「より高く入札する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a higher bid.

    ○ We outbid the other buyer.

    英語では通常、do a bidとは言わず、outbidやbid more thanを使います。

  • × We outbid to the painting.

    ○ We outbid the other buyer for the painting.

    入札の対象には通常、forを使います。

「より高く入札する」の英語についてよくある質問

Q. 「より高く入札する」を英語で一言で言うと？
outbid が一般的です。相手より高い金額を提示して競り勝つという意味です。
Q. outbid と bid more than の違いは？
outbid は競争相手より高く入札して競り勝つことを表します。bid more than は、単に誰かや基準額より多く入札したと説明する平易な表現です。
Q. 「より高く入札する」のビジネスでの言い方は？
outbid が使えます。例えば、Our company outbid two competitors for the contract. は「当社はその契約で競合2社を上回る入札をした」という意味です。

「より高く入札する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1