より重要である

「より重要である」の英語

「より重要である」は英語で be more important than と言います。利点や効果などが欠点や費用を上回ることを表す場合は、outweigh もよく使います。物理的な重さを量る場合は weigh を使います。

「より重要である」の英語の使い分け

「より重要である」の例文

He thinks time outweighs money.

彼はお金より時間の方が重要だと思っている。

outweighのイラスト

コアイメージ

天秤の片側に重りが増えてその側が下がり、重さや大切さが他を上回るイメージ

使い方

  • outweigh the disadvantages

    欠点より重要である

  • outweigh the costs

    費用より重要である

  • outweigh the risks

    リスクより重要である

  • outweigh the benefits

    利点より重要である

類義語との違い

outweigh: 利点などが他より重要で価値がある
exceed: 数量や程度が他を上回る、超える

英英

To be more significant or valuable than another thing.

語源

outweighは、out-（〜より勝る）とweigh（重さをはかる）が合わさった語で、重さを比べる意味から、物や意見が他より価値や重要さで勝る＝～より価値がある。

コラム

  • 意思決定を説明する場面で使い『The benefits outweigh the costs』のように述べる表現であり、物の重さを比べる場面ではweighを使う

「より重要である」のレベル別の例文

「より重要である」を英語にするときのよくある間違い

  • × Time is outweigh money.

    ○ Time outweighs money.

    outweigh は be 動詞を使わず、主語に合わせて活用します。

  • × The benefits outweigh than the risks.

    ○ The benefits outweigh the risks.

    outweigh は than を付けず、比べる対象を直接続けます。

「より重要である」の英語についてよくある質問

Q. 「より重要である」を英語で一言で言うと？
一般的には be more important than と言います。利点や効果などが別のものを上回る場合は、outweigh も使えます。
Q. outweigh と weigh の違いは？
outweigh は重要性・価値・効果などが別のものを上回ることを表します。weigh は物の重さを量るほか、選択肢などを慎重に考慮するという意味でも使われます。
Q. 「より重要である」をビジネスでどう言う？
費用と効果などを比べる場合は、outweigh が使えます。例えば、長期的な利益が初期費用を上回ると説明できます。

「より重要である」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「より重要である」の英語が載っている単語帳

1 / 1