よりよく

「よりよく」の英語

「よりよく」は英語で better と言います。better than で「〜よりよく」、betterだけでも「もっとよく」「そのほうがいい」のように使えます。形容詞・副詞の両方で使える、日常的で便利な表現です。

「よりよく」の英語の使い分け

  • better

    /btər/

    基準や以前の状態と比べて、望ましい程度が高いときに使います。

    She sings better now.

    彼女は今では、もっと上手に歌います。

  • better than

    二つのものや方法を比べて「〜よりよく」と言う表現です。

    This plan works better than the old one.

    この計画は以前のものよりうまくいきます。

「よりよく」の例文

He found a better way to study.

彼はよりよい勉強法を見つけた。

betterのイラスト

コアイメージ

基準と比べて、より望ましい状態である

関連語

↔︎( 形) worse： より悪い

使い方

  • better than

    より良い

  • get better

    良くなる

類義語との違い

better: あるものが他より品質や状態が優れている
good: 良い、満足できる状態である
best: いちばん良い、最も優れている

英英

Of a higher quality, standard, or degree; more useful, interesting, or effective than something else; healthier or less painful than before; improved from a previous state.

語源

betterは、古英語の比較級 betera に由来し、もともと「良い」の比較形として生まれ、今も「よりよい」を意味する

コラム

  • 英語のbetterは単に『よりよい』だけでなく、thanを伴って比較を示す用法や、That’s betterのように『それでいい』と短く使う慣用表現がある点が覚えどころである

「よりよく」のレベル別の例文

「よりよく」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to do more better.

    ○ I want to do better.

    better はすでに比較の意味を含むため、more は通常つけません。

  • × This way is better from that way.

    ○ This way is better than that way.

    比較する相手を示す前置詞は from ではなく than です。

「よりよく」の英語についてよくある質問

Q. 「よりよく」を英語で一言で言うと？
better が一般的です。動作について「よりよく」と言う場合も、通常は better を使います。
Q. better と better than の違いは？
better は「よりよく」「もっとよく」という意味で単独でも使えます。better than は比較する相手を示し、「〜よりよく」という意味になります。
Q. 「よりよく」のビジネスメールでの言い方は？
We need a better solution. のように、よりよい案や解決策を表せます。We are looking for a better way. も一般的です。

「よりよく」と関連する日本語の英語

「よりよく」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「よりよく」の英語が載っている単語帳

1 / 1