ゆっくり歩く人

「ゆっくり歩く人」の英語

「ゆっくり歩く人」は英語で a slow walker と言います。日常会話で分かりやすい表現で、ambler は急がず歩く人を指すやや書き言葉寄りの名詞です。

「ゆっくり歩く人」の英語の使い分け

「ゆっくり歩く人」の例文

An ambler strolled along the riverside at sunset.

一人のゆっくり歩く人が夕暮れに川沿いを散歩した。

コアイメージ

ゆっくり歩く人をさし、足取りが落ち着いていて急がない歩き方を表す

英英

Someone who moves along at a leisurely, unhurried pace.

語源

amblerは、ラテン語ambulare（歩く）を祖に古フランス語ambler/ambleがあり、そこに‑erが付いて「ゆっくり歩く人」となった

コラム

  • amblerは書き言葉で見かけることが多く、小説や記事の描写に使われることがある

「ゆっくり歩く人」のレベル別の例文

「ゆっくり歩く人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a slowly walker.

    ○ He is a slow walker.

    名詞を修飾するのは副詞 slowly ではなく形容詞 slow です。

  • × He walks a slow.

    ○ He walks slowly.

    歩き方を説明する動詞 walks には副詞 slowly を使います。

「ゆっくり歩く人」の英語についてよくある質問

Q. 「ゆっくり歩く人」を英語で一言で言うと？
日常的には a slow walker と言います。ambler は急がず落ち着いて歩く人を指す、やや書き言葉寄りの表現です。
Q. ambler と a slow walker の違いは？
ambler は落ち着いた歩き方に焦点があり、やや文学的です。a slow walker は単に歩く速度が遅い人を表す日常的な言い方です。
Q. 「ゆっくり歩く人」を日常会話でどう言う？
a slow walker が分かりやすく自然です。文脈によっては a person who walks slowly と説明することもできます。

「ゆっくり歩く人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1