やわらかく潰れる感触

「やわらかく潰れる感触」の英語

「やわらかく潰れる感触」は英語で squish と言います。おもちゃや食品などを押したときの、柔らかく中身が潰れる感覚を表す日常的な名詞です。形容詞は squishy です。

「やわらかく潰れる感触」の英語の使い分け

「やわらかく潰れる感触」の例文

The stress ball makes a pleasant squish when you squeeze it.

握るとストレスボールは心地よいやわらかく潰れる感触がする。

コアイメージ

やわらかく潰れる感触やその動作、押して中身が潰れる感覚

英英

To press or crush something soft so that it flattens, or the soft, squelching sound or feeling produced by that action.

語源

squishは、擬音語として英語で生まれ、squeezeやsquashと響きが似ていることから柔らかく潰す動作や音を示す語として広まった。

コラム

  • 日常会話ではおもちゃや食品の触感を表すためによく使われ、派生形squishyは「柔らかく潰れやすい」という意味で使われる

「やわらかく潰れる感触」のレベル別の例文

「やわらかく潰れる感触」を英語にするときのよくある間違い

  • × The toy makes a soft crushing feeling.

    ○ The toy makes a soft squish.

    感触を表す自然な名詞は squish です。

  • × The toy makes a squishy.

    ○ The toy makes a squish.

    squishy は形容詞で、名詞としては使いません。

「やわらかく潰れる感触」の英語についてよくある質問

Q. 「やわらかく潰れる感触」を英語で一言で言うと？
squish が一般的です。押したときの柔らかな潰れる感触や、そのときに出る音を表せます。
Q. squish と squishy の違いは？
squish は感触や動作を表す名詞・動詞で、squishy は「柔らかく潰れやすい」という意味の形容詞です。
Q. 「やわらかく潰れる感触」を英語で説明するには？
It has a soft squish. のように言うと、「柔らかく潰れる感触がある」という意味になります。

「やわらかく潰れる感触」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1