やせ形の人

「やせ形の人」の英語

「やせ形の人」は英語で a thin person と言います。slim は見た目について比較的好意的に言え、slender は細身で上品な印象です。waif は普通、やせた人ではなく、身寄りのない子どもを指します。

「やせ形の人」の英語の使い分け

  • a thin person

    体型を中立的に説明する、最も基本的な言い方です。

    He is a thin person with a small frame.

    彼は小柄でやせ形の人です。

  • slim

    見た目を比較的好意的に表す、日常的な形容詞です。

    My sister is slim and very active.

    私の姉はやせ形で、とても活動的です。

  • slender

    細身で上品な印象を与える、やや上品な表現です。

    She has a slender figure.

    彼女は細身の体つきをしています。

「やせ形の人」の例文

The kind woman gave food to the waif in the alley.

親切な女性は路地の浮浪児に食べ物を与えた。

コアイメージ

路地や街角で暮らす親のいない、食べ物や保護を必要とする浮浪児を指す

英英

a child or young person who has been abandoned or has no home and often needs food, shelter, or care

語源

waifは、中世英語で古フランス語waif（所有者のない物）から入り、無主物の意味から転じて保護されない子や放浪する人を指すようになった

コラム

  • waifはやや文語的で文学作品に多く登場し、日常ではhomeless childやstray childなどが使われることが多い

「やせ形の人」のレベル別の例文

「やせ形の人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a waif.

    ○ He is slim.

    waifは一般的な「やせ形の人」ではなく、身寄りのない子どもを指します。

「やせ形の人」の英語についてよくある質問

Q. 「やせ形の人」を英語で一言で言うと？
a thin person が基本的です。会話では slim もよく使われ、比較的好意的な響きがあります。
Q. thin と slim の違いは？
thin は体が細いことを中立的に表します。slim は「すらっとした」「細身の」という、より好意的な意味で使われることが多いです。
Q. waifは「やせ形の人」という意味ですか？
一般的にはそうではありません。waif は、身寄りがなく保護を必要とする子どもを指す、文学的でやや古い表現です。

「やせ形の人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1