やじを飛ばす人

「やじを飛ばす人」の英語

「やじを飛ばす人」は英語で heckler と言います。演説や公演などで、質問や批判を浴びせて話を遮り、進行を妨げる人を指します。中立的な「観客」ではなく、迷惑な妨害者という否定的な語です。

「やじを飛ばす人」の英語の使い分け

heckler
演説や公演で、やじや批判を浴びせて進行を妨げる人に使います。
Security removed the heckler from the theater.
警備員はそのやじを飛ばす人を劇場から退場させました。

「やじを飛ばす人」の例文

The heckler interrupted the speaker during the Q&A.

やじを飛ばす人が質疑応答中に話者を遮った。

コアイメージ

公の場で質問や中傷で発言を遮り場の流れを乱す人をさす

英英

a person who interrupts a speaker by shouting critical, abusive, or challenging remarks to unsettle the speaker and audience

語源

hecklerは、動詞heckleに基づく語で、討論や公演で声を上げて相手を困らせる行為から名詞化した。

コラム

報道ではhecklerが原因で演説や公演が中断される事例が取り上げられ、妨害行為として扱われることがある。

「やじを飛ばす人」のレベル別の例文

中学
The heckler shouted during the mayor's speech.

そのやじを飛ばす人は市長の演説中に叫びました。
高校・英検2級
The heckler repeatedly interrupted the candidate's public speech.

そのやじを飛ばす人は候補者の公開演説を何度も遮りました。
TOEIC・ビジネス
A heckler disrupted the company's press conference yesterday.

昨日、やじを飛ばす人がその会社の記者会見を妨害しました。
日常会話
The heckler wouldn't stop shouting!

あのやじを飛ばす人、叫ぶのをやめないよ！

「やじを飛ばす人」を英語にするときのよくある間違い

× a person who throws heckles

○ a heckler

hecklerだけで「やじを飛ばす人」という名詞になります。
× The audience was a heckler.

○ One person in the audience was a heckler.

hecklerは観客全体ではなく、妨害する個人を指します。

「やじを飛ばす人」の英語についてよくある質問

Q. 「やじを飛ばす人」を英語で一言で言うと？

hecklerが一般的です。演説や公演などで、やじを飛ばして話を遮る人を指します。

Q. hecklerと観客の違いは？

hecklerは、観客の中でもやじや批判で進行を妨げる人を指します。観客全体を表す語ではありません。

Q. 「やじを飛ばす人」のニュースでの言い方は？

ニュースではhecklerが一般的です。演説や公演を妨害し、途中で中断させた人物について使われます。

「やじを飛ばす人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く