もろい低木

「もろい低木」の英語

「もろい低木」は英語で brittle bush と言います。枝や幹が折れやすい低木を表す、植物や自然の描写で使う表現です。日常的な一般語というより、植物を説明する場面で用いられます。

「もろい低木」の英語の使い分け

brittle bush
枝や幹が折れやすい低木を指す、植物や自然の描写で使う表現です。特定の植物名を指すこともあります。
The gardener protected the brittle bush from curious children.
庭師はそのもろい低木を好奇心旺盛な子どもたちから守りました。

「もろい低木」の例文

A brittle bush snapped under the weight of the snow.

もろい低木は雪の重さで折れた。

コアイメージ

枝や幹が簡単に折れる性質をもつ低木

英英

A low shrub whose branches or stems break easily, a shrub characterized by physical fragility.

語源

brittle bushは、brittle（折れやすい）とbush（低木）が結びついた語で、文字通り枝や幹が折れやすい低木を指す。

コラム

植物や自然の描写で、雪や風などの外力で枝が折れる様子を簡潔に伝える表現として用いられる。

「もろい低木」のレベル別の例文

中学
This brittle bush breaks easily in winter.

このもろい低木は冬に簡単に折れます。
高校・英検2級
The guide warned us not to touch the brittle bush.

ガイドは私たちに、そのもろい低木に触れないよう注意しました。
TOEIC・ビジネス
The report notes that the brittle bush needs protection from strong winds.

その報告書は、そのもろい低木には強風からの保護が必要だと指摘しています。
日常会話
Be careful around that brittle bush.

そのもろい低木の近くでは気をつけて。

「もろい低木」を英語にするときのよくある間違い

× a weak tree

○ a brittle bush

低木は tree ではなく bush で、もろく折れやすい性質は brittle で表します。

「もろい低木」の英語についてよくある質問

Q. 「もろい低木」を英語で一言で言うと？

brittle bush と言います。枝や幹が簡単に折れる低木を表します。

Q. brittle bush はどんな植物ですか？

一般には枝などが折れやすい低木を指します。また、Brittlebush（学名 Encelia farinosa）という特定の植物の英名として使われることもあります。

Q. 「もろい低木」を自然の描写でどう使いますか？

雪や風で枝が折れる様子を描写するときに使えます。例えば、The brittle bush lost several branches in the wind. のように言います。

「もろい低木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く