もやい結び

「もやい結び」の英語

「もやい結び」は英語で bowline と言います。輪の大きさが変わりにくく、力がかかっても形を保つ結び方を指し、山や海の作業で使われます。

「もやい結び」の英語の使い分け

bowline
輪の大きさが変わりにくく、荷重がかかっても形を保つ結び方です。山や海の作業などで使われます。
A bowline creates a secure loop that does not slip under load.
もやい結びは、荷重がかかってもずれにくい安全な輪を作ります。

「もやい結び」の例文

A bowline knot creates a secure loop that will not slip.

もやい結びは滑らない確かな輪を作る。

コアイメージ

もやい結びは輪の大きさが固定され、力がかかっても形を保つ結び方

英英

A reliable knot for creating a non‑slipping loop that stays intact when loaded and can usually be untied without excessive jamming.

語源

bowline knotは、英語のbow（船首）＋line（綱）から成る語で、航海で用いた綱の結びがそのまま名前になった

コラム

もやい結びは山や海の作業で広く使われ、用途に応じて結び方の変種が存在する

「もやい結び」のレベル別の例文

中学
Learn to tie a bowline with this rope.

このロープでもやい結びを結ぶ練習をしましょう。
高校・英検2級
A bowline is useful when you need a fixed loop.

もやい結びは、固定された輪が必要なときに便利です。
TOEIC・ビジネス
The crew used a bowline to secure the equipment safely.

作業員は機材を安全に固定するためにもやい結びを使いました。
日常会話
Can you show me how to tie a bowline?

もやい結びの結び方を見せてくれる？

「もやい結び」を英語にするときのよくある間違い

× mooring knot

○ bowline

もやい結びの一般的な英語名は bowline です。mooring knot は一般的な名称ではありません。

「もやい結び」の英語についてよくある質問

Q. 「もやい結び」を英語で一言で言うと？

bowline と言います。荷重がかかっても輪の大きさが変わりにくい結び方です。

Q. もやい結びは英語で bowline knot とも言えますか？

はい、bowline knot とも言えます。ただし、bowline だけで言うのが標準的で一般的です。

Q. もやい結びを英語で説明するには？

A bowline creates a secure loop that does not slip under load. と説明できます。

「もやい結び」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く