もも当て

「もも当て」の英語

「もも当て」は英語で tasset と言います。中世甲冑の金属や革製のもも当てを指す専門用語です。スポーツ用の太もも保護具には thigh pad が使われます。

「もも当て」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tasset
中世甲冑の胴当てに連結した金属や革製のもも当てを指します。
The knight wore a leather tasset during the reenactment.
その騎士役の人は史実再現で革製のもも当てを着けました。
thigh pad
スポーツや防具で太ももを守るパッドを指す一般的な表現です。
He attached a thigh pad before the hockey game.
彼はホッケーの試合前に太もも用パッドを取り付けました。

tasset

意味

例文

He wore a leather tasset to protect his thigh during the reenactment.

彼は再現劇で腿を守るため革のもも当てを着けていた。

コアイメージ

もも当て、胴当てに連結して太ももを覆う金属や革の防具

英英

A piece of armor, typically of metal or leather, that hangs from the waist to cover and protect the upper thigh.

語源

tassetは、中世フランス語のtasset（tasse「杯」の縮小形）に由来し、小皿状の甲片が腰から垂れて太ももを覆う具を指す語として発展した。

コラム

  • 中世甲冑の専門用語であり、博物館の解説や史実再現、映画衣装で実物や複製を目にすることが多い。

thigh pad

意味

例文

He attached a thigh pad to his hockey pants before the match.

試合前に彼はホッケー用パンツに太もも用パッドを取り付けた。

コアイメージ

太もも用パッドはスポーツや防具に取り付けて衝撃を吸収し太ももを保護する緩衝材

英英

A protective cushion worn on or attached to the thigh to absorb impact and prevent injury common in sports gear such as hockey or rugby pads.

語源

thigh padは、thigh（太もも）＋pad（詰め物・クッション）から成る複合語で、太ももを保護する用途を表す

コラム

  • ホッケーやラグビーなどの競技用防具として太ももに付けるタイプの保護具を指し、外付けの着脱式パッドとして売られることが多い

「もも当て」のレベル別の例文

「もも当て」を英語にするときのよくある間違い

  • × thigh armor pad

    ○ thigh pad

    スポーツ用の保護具には、通常 thigh pad と言います。

  • × He wore a tasset for hockey.

    ○ He wore a thigh pad for hockey.

    tasset は中世甲冑の専門用語で、競技用防具には不自然です。

「もも当て」の英語についてよくある質問

Q. 「もも当て」を英語で一言で言うと？
中世甲冑の部品なら tasset が適切です。スポーツや一般的な保護具なら thigh pad が一般的です。
Q. thigh pad と tasset の違いは？
thigh pad は衝撃を吸収する太もも用パッドです。tasset は中世甲冑の胴当てに連結したもも当てを指します。
Q. 「もも当て」のビジネス文書での言い方は？
スポーツ用品や防具の商品説明では thigh pad が使いやすい表現です。歴史資料や博物館の解説では tasset が適切です。

「もも当て」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1