まばらになる

「まばらになる」の英語

「まばらになる」は英語で thin out と言います。人や物の数・密度が減って間隔が広がるときに使い、人の集まりだけでなく林や在庫にも使えます。

「まばらになる」の英語の使い分け

「まばらになる」の例文

The crowd thinned out after the concert.

コンサートの後、群衆はまばらになった。

thin outのイラスト

コアイメージ

密集したものを取り除いて、残りの間にすきまを作る

関連語

↔︎( 動) thicken： 濃くする

類義語との違い

thin out: ～を間引く、密度を下げる
reduce: 数量・量を減らす、一般的な表現
decrease: 量や程度が下がる、やや形式的
thin: まばらにする、間引いて薄くする

英英

To decrease the quantity or density of people or things, either by removing some (transitive) or by becoming less dense (intransitive).

語源

thin outは、thin＝薄くする、out＝取り除くを組み合わせた形。余分なものを取り除いて量や密度を減らす動きから、～を間引くという意味になる

コラム

  • thin outはcrowdが疎になる（the crowd thins out）や林を間引く、在庫を減らすなど、人や物の数や密度が減る場面で用いる表現である

「まばらになる」のレベル別の例文

「まばらになる」を英語にするときのよくある間違い

「まばらになる」の英語についてよくある質問

Q. 「まばらになる」を英語で一言で言うと？
thin out が一般的です。人や物の数、密度が減ることを表します。
Q. thin out は人以外にも使えますか？
使えます。木々や髪、在庫などが減ってまばらになる場合にも使います。
Q. 「まばらになる」のビジネスでの言い方は？
問い合わせや注文などが減る場合は、inquiries have thinned out や orders have thinned out のように表せます。

「まばらになる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「まばらになる」の英語が載っている単語帳

1 / 1