まとめ売り

「まとめ売り」の英語

「まとめ売り」は英語で sold in bulk または sold as a bundle と言います。sold in bulk は同じ商品などを大量に販売する場合に、sold as a bundle は複数の商品を一つのセットとして販売する場合に使います。種類の異なる品物を一括で扱う取引には job lot も使えます。

「まとめ売り」の英語の使い分け

job lot
種類や状態の異なる品物をひとまとめにした一括販売や取引を指し、オークションや卸売などで使われます。
The shop sold a job lot of assorted toys.
その店はさまざまなおもちゃのまとめ売りをしました。
sold in bulk
同じ商品や同種の商品を大量にまとめて販売する場合に使います。
These parts are sold in bulk to retailers.
これらの部品は小売業者にまとめて販売されています。
sold as a bundle
複数の商品を一つのセットとしてまとめて販売する場合に使う、一般的で使いやすい表現です。
The books are sold as a bundle.
その本はセットでまとめ売りされています。

「まとめ売り」の例文

They bought a job lot of books at the auction.

彼らはオークションでまとめ売りの本を買った。

コアイメージ

種類や状態がばらばらの品物をひとまとめにして売ることを指すまとめ売り

英英

a quantity of goods sold together as a single lot, often consisting of assorted or unsorted items and commonly offered at auction or by wholesalers.

語源

job lotは、18世紀ごろにjob（小さな仕事や取引）とlot（まとまり・区画）が結びつき、さまざまな品を一括で売る意味で定着した語である。

コラム

job lotはオークションや問屋でよく用いられ、種類の混ざった商品を一括で扱う取引を指し、個々の商品説明が省略される場合がある点に注意が必要

「まとめ売り」のレベル別の例文

中学
The store sells these toys as a bundle.

その店はこれらのおもちゃをセットでまとめ売りしています。
高校・英検2級
The farmer sold the vegetables in bulk to a local restaurant.

その農家は野菜を地元のレストランにまとめて販売しました。
TOEIC・ビジネス
We can offer a discount when products are sold in bulk.

商品をまとめ売りする場合は、割引を提供できます。
日常会話
Can I buy all these items as a bundle?

これらの商品を全部まとめて買えますか。