まとまった額

「まとまった額」の英語

「まとまった額」は英語で a tidy sum と言います。通常は a tidy sum の形で使い、募金や支出など、かなりの金額を表します。会話や記事で使える自然な表現です。

「まとまった額」の英語の使い分け

  • tidy sum

    募金や支出などについて、かなりの額であることを表す表現です。

    The repairs cost us a tidy sum.

    修理にはかなりの金額がかかりました。

「まとまった額」の例文

They managed to raise a tidy sum for the local shelter.

彼らは地域のシェルターのためにまとまった額を集めた。

コアイメージ

まとまった額を表し、個々の少額が合わさって目立つ金額になっていることを示す

英英

An amount of money that is noticeably large because smaller contributions or sums have been added together to form a substantial total.

語源

tidy sumは、tidy（整っている・好ましい）とsum（額）の結びつきから生まれた慣用表現で、特に寄付や集金などで「合計がかなりの額になる」意味で用いられるようになった。

コラム

  • tidy sumは新聞や会話で募金や支出の規模を伝えるときによく使われ、通常は冠詞とともにa tidy sumの形で用いられる点が実用的知識となる。

「まとまった額」のレベル別の例文

「まとまった額」を英語にするときのよくある間違い

  • × They raised tidy sum.

    ○ They raised a tidy sum.

    通常は a を付けて使います。

「まとまった額」の英語についてよくある質問

Q. 「まとまった額」を英語で一言で言うと？
a tidy sum と言います。通常は a tidy sum の形で使います。
Q. tidy sum はどんな金額に使いますか？
少額ではなく、募金や支出などで目立つ、かなりの金額を表すのが一般的です。
Q. 「まとまった額」のビジネスでの言い方は？
a tidy sum はビジネスでも使えますが、よりフォーマルな文脈では a substantial amount of money と言うこともできます。

「まとまった額」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1