まかれていない
例文
The unsown field waited for spring planting.
まかれていない畑は春の種まきを待っていた。
コアイメージ
まかれていないことを起点に、物理的な畑以外で未開拓や手つかずの状態を指すこともある
英英
Not having been sown; by extension, not cultivated or developed, used figuratively for land, opportunities, or talents that remain untouched.
語源
unsownは、否定を表す接頭辞un-とsown(sowの過去分詞)から成り、字義どおり「種がまかれていない」ことから転じて未開拓を表す用法がある。
コラム
- unsownは比喩的に用いられて未利用の機会や未発達の領域を表すことがあり、文脈で字義か比喩かを判断する必要がある。