ほどほどの

「ほどほどの」の英語

「ほどほどの」は英語で moderate と言います。量や程度が極端でなく適度であることを表す、幅広く使える形容詞です。運動・食事・価格など、具体的な対象の前に置いて使います。

「ほどほどの」の英語の使い分け

moderateのイラスト

コアイメージ

量や程度が中間にあり、必要に応じて強さを下げるイメージ

関連語

( 名) moderation： 節度

( 副) moderately： 適度に

↔︎( 形) extreme： 極端な

↔︎( 形) excessive： 過度な

使い方

類義語との違い

moderate: 適度で極端でない、ほどよい
reasonable: 似ているが判断や価格の妥当性を強調する
average: 似ているが数値や評価の平均を指す点で異なる

英英

Not too much or not too little; within reasonable limits; also used as a verb meaning to reduce or make less extreme.

語源

moderateは、ラテン語のmodus（量・程度）やmoderari（ほどほどにする）から派生し、極端でない『適度な』を表す

コラム

  • 形容詞は量や程度が中間であることを示し、動詞は政策や議論の強さを和らげる場面で使われることが多く、英文では周囲の語から品詞と意味を判断する手がかりになる

「ほどほどの」のレベル別の例文

「ほどほどの」を英語にするときのよくある間違い

「ほどほどの」の英語についてよくある質問

Q. 「ほどほどの」を英語で一言で言うと？
moderate が一般的です。量や程度が極端でなく、適度であることを表します。
Q. moderate はどんな名詞と使いますか？
moderate amount、moderate exercise、moderate growth など、量・運動・成長といった程度を表す名詞とよく使います。
Q. 「ほどほどの」を英語で表すとき、moderate と middle はどう違いますか？
moderate は「適度な」という意味で、middle は位置や順番が真ん中という意味です。量や程度については moderate が自然です。

「ほどほどの」と関連する日本語の英語

「ほどほどの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「ほどほどの」の英語が載っている単語帳

1 / 1