ぶら下がりイヤリング

「ぶら下がりイヤリング」の英語

「ぶら下がりイヤリング」は英語で drop earring と言います。耳元から飾りが下がるタイプ全般を指し、イヤリングかピアスかは商品説明の pierced や clip-on などで確認します。

「ぶら下がりイヤリング」の英語の使い分け

drop earring
耳元から飾りが下がるイヤリングやピアスを指す一般的な商品名です。
The shop sells handmade drop earrings.
その店では手作りのぶら下がりイヤリングを販売しています。

コアイメージ

耳に開けた穴や金具から下がる飾りが付いた耳飾りをさす

英英

An earring featuring a hanging ornament, often a pendant-like or teardrop-shaped piece that dangles from the ear.

語源

drop earringは、drop（垂れるもの、しずく）＋earring（耳飾り）という語の結合で、垂れ下がる飾りを備えた耳飾りを表す

コラム

商品説明ではdrop earringがイヤリングとピアスの両方を含む表現で用いられることがあり、仕様欄にpiercedかclip-onの区別が記載されることが多い

「ぶら下がりイヤリング」のレベル別の例文

中学
She wears drop earrings to school today.

彼女は今日、学校にぶら下がりイヤリングを着けています。
高校・英検2級
These elegant drop earrings match your formal dress perfectly.

この上品なぶら下がりイヤリングは、あなたのフォーマルドレスにぴったり合います。
TOEIC・ビジネス
The product page describes these drop earrings as lightweight.

商品ページでは、このぶら下がりイヤリングは軽量だと説明されています。
日常会話
I love your drop earrings!

そのぶら下がりイヤリング、すてきですね。

「ぶら下がりイヤリング」を英語にするときのよくある間違い

× hanging earrings

○ drop earrings

商品名としては drop earrings が一般的です。

「ぶら下がりイヤリング」の英語についてよくある質問

Q. 「ぶら下がりイヤリング」を英語で一言で言うと？

drop earring と言います。複数なら drop earrings です。

Q. drop earring はイヤリングですか、ピアスですか？

drop earring は耳元から飾りが下がる形を指し、イヤリングとピアスの両方に使われることがあります。

Q. 「ぶら下がりイヤリング」の商品説明で、ピアスかどうかを確認するには？

for pierced ears や pierced とあればピアス用、clip-on ならクリップ式イヤリングを表すのが一般的です。

「ぶら下がりイヤリング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く