揺れるイヤリング

「揺れるイヤリング」の英語

「揺れるイヤリング」は英語で drop earrings と言います。飾りが垂れ下がるタイプ全般に使える、最も一般的な表現です。dangling earrings は揺れる動きを強調し、pendant earrings はやや説明的です。

「揺れるイヤリング」の英語の使い分け

  • drop earrings

    飾りが下がるイヤリング全般に使う、最も一般的な表現です。

    She wore elegant drop earrings to the wedding.

    彼女は結婚式に上品な揺れるイヤリングをつけました。

  • dangling earrings

    イヤリングが揺れる様子を強調する、日常的な表現です。

    Those dangling earrings look beautiful on you.

    その揺れるイヤリングはあなたによく似合っています。

  • pendant earrings

    飾りが垂れ下がる形を説明する、やや専門的な表現です。

    These pendant earrings are made of silver.

    この揺れるイヤリングは銀でできています。

「揺れるイヤリング」の例文

The antique pendant earring belonged to her grandmother.

そのアンティークのドロップイヤリングは祖母のものだった。

コアイメージ

ドロップイヤリングはイヤリング本体から飾りが下がり、揺れる装飾品

英英

An earring that has a decorative piece hanging from the main fitting, producing a visible drop or dangle below the ear.

語源

pendant earringは、pendant（ぶら下がる飾り、ラテン語pendere〈ぶら下がる〉に由来）とearringの合成で、飾りが下がるイヤリングを指す。

コラム

  • ドロップイヤリングはスタッドやフックに飾りをつける形が多く、飾りの素材や留め具でフォーマルからカジュアルまで幅広く使われる

「揺れるイヤリング」のレベル別の例文

「揺れるイヤリング」を英語にするときのよくある間違い

「揺れるイヤリング」の英語についてよくある質問

Q. 「揺れるイヤリング」を英語で一言で言うと？
drop earrings が最も一般的です。片方ではなく一組を指すことが多いため、複数形で使います。
Q. drop earrings と dangling earrings の違いは？
どちらも揺れるイヤリングを指します。drop earrings は形の名称として一般的で、dangling earrings は揺れる動きを強調します。
Q. 「揺れるイヤリング」のビジネス向けの言い方は？
drop earrings または pendant earrings が使えます。商品説明では、形が伝わりやすい drop earrings が一般的です。

「揺れるイヤリング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1