ぶら下がった

例文

コアイメージ

下にぶら下がって落ち着いていない状態という感覚から、物理的な吊り下がりと決着がついていない状態をともに想起させる

英英

Hanging down or suspended; also used figuratively to describe something awaiting settlement or decision.

語源

pendentは、ラテン語pendēre（ぶら下がる）の現在分詞形に由来し、物理的な「ぶら下がった」の意味から比喩的に「未解決の」の意味も派生した。

コラム

• 法的文書などでは未決・保留の意味で使われることがあり、装飾品を指す pendant や語義が似る pending と区別して理解すると実用的である

例文

コアイメージ

上から下にぶら下がっている状態、またはそのようにぶら下がった飾りや物をさす

英英

Hanging down from above; used to describe objects that dangle, such as lamps or ornamental pieces.

語源

pendantは、ラテン語pendere「ぶら下がる」から古フランス語を経て英語に入り、ぶら下がった物やその状態を表す名詞・形容詞として定着した。

コラム

• 英語のpendantはぶら下がった飾りを指し、首飾りのチャームや照明のぶら下がり部分の両方に使われる