ふれあい動物園
「ふれあい動物園」の英語
「ふれあい動物園」は英語で petting zoo と言います。ヒツジやウサギなどの小動物に触れたり、餌をやったりできる場所を指します。海外の案内でも一般的な表現です。
「ふれあい動物園」の英語の使い分け
小動物に触れたり餌をやったりできる施設を表す一般的な表現です。
We visited the petting zoo with our children.
私たちは子どもたちとふれあい動物園を訪れました。
コアイメージ
ふれあい動物園を表し、訪問者がヒツジやウサギなどの小動物に直接触れて交流する場所を表す。
英英
a small exhibit where visitors, especially children, are allowed to touch, feed, or interact with tame animals for short periods.
語源
petting zooは、動詞pet（撫でる・触れる）の動名詞形pettingとzoo（zoological gardenの短縮）が結びついて、訪問者が動物に触れて交流する施設を意味する表現になった。
コラム
- ふれあい動物園は学習や体験目的で設けられ、小動物中心で衛生管理や触り方のルールが設けられることが多い。
「ふれあい動物園」のレベル別の例文
- 中学
The petting zoo has cute rabbits and sheep.
- 高校・英検2級
The children enjoyed feeding goats at the petting zoo.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Let’s go to the petting zoo this weekend!
「ふれあい動物園」を英語にするときのよくある間違い
× animal contact zoo
英語では動物と触れ合う施設を petting zoo と表します。