ひりひりした

「ひりひりした」の英語

「ひりひりした」は英語で stinging と言います。洗った後や消毒した後など、皮膚に鋭く焼けるような痛みを感じるときに使います。

「ひりひりした」の英語の使い分け

「ひりひりした」の例文

After washing, he noticed a stinging sensation on his hands.

洗った後、彼は手にひりひりした感覚を覚えた。

コアイメージ

皮膚に触れたときに感じる、鋭く焼けるような痛み

英英

A sharp, burning pain on the skin, felt immediately after contact with something irritating such as soap, chemical, or sunburn.

語源

stingingは、古英語stingan「刺す」に由来し、現在分詞形が皮膚に生じる鋭い焼けるような痛みを表すようになった

コラム

  • 洗浄後や消毒で皮膚が刺激されたときにstinging sensationという表現で用いられ、日常会話や医療記述で皮膚の鋭い痛みを説明する

「ひりひりした」のレベル別の例文

「ひりひりした」を英語にするときのよくある間違い

  • × I felt sting on my arm.

    ○ I felt a stinging sensation on my arm.

    sting を名詞として使う場合は a sting のように冠詞が必要です。また、この場合は a stinging sensation とすると、腕がひりひりする感覚を自然に表せます。

「ひりひりした」の英語についてよくある質問

Q. 「ひりひりした」を英語で一言で言うと？
stinging が一般的です。皮膚に鋭く焼けるような痛みを表します。
Q. 「ひりひりした」と burning は同じですか？
burning も焼けるような痛みに使えますが、stinging は刺激による鋭い痛みによく使います。
Q. 「ひりひりした」を医療場面でどう言いますか？
a stinging sensation が使えます。例えば、I feel a stinging sensation. と言えます。

「ひりひりした」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1